"best in the world" - Translation from English to Arabic

• الأفضل في العالم
• الافضل في العالم
• الأفضل بالعالم
• أفضل النظم في العالم
• الافضل فى العالم
• الأفضل على مستوى العالم
• الأفضل فى العالم

I sell shower curtain rings. best in the world.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

You're the best in the world at getting out of tight spots, and I was in a really tight spot.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

My team is the best in the world at this.
ما هو الشئ الخطأ لتقومي به فريقي هم الأفضل في العالم في هذا المجال

The good news is I'm raising him to think that this game is called slice and I'm the best in the world.
الاخبار الجيدة انني سوف اربيه على التفكير ان هذه اللعبة تسمى لعبة الحظ وانا الافضل في العالم

Yeah, I'm not meaning to spring something on you, but the, uh, N.I.H. facilities... best in the world.
نعم أنا لا أريد أن أفاجئكم بشيء ما ولكن منشأات معاهد الصحة الوطنية هي الأفضل بالعالم

Ladies and gentlemen, I'm coming to you live from Republic City's Pro-bending Arena, where tonight, the best in the world continue their quest for a spot in the upcoming Championship Tournament.
سيداتي وسادتي أُقدم لكم مباشرة من العاصمة حلبة المتحكمين المحترفين حيث الليلة الأفضل في العالم

This is the best in the world, the best footballer in the world.
.هذا هو الأفضل في العالم .أفضل لاعب كرة في العالم

American soldiers strong and true, the best in the world at what they do.
الجنود الأمريكيين أقوياء ومخلصين، الأفضل في العالم فيما يفعلونه.

And I'm playing with one I think is the best in the world.
وأنا العب مع أحد وأعتقد هو الأفضل في العالم.

Men, as officers of the Royal Air Force, you're the very best in the world.
يا رجال , كـ ضباط من سلاح الجو الملكي أنتم الأفضل في العالم

I'm coming to you live from Republic City's pro-bending arena - where tonight the best in the world continue their quest for a spot in the upcoming championship tournament.
من العاصمة حلبة المتحكمين المحترفين حيث الليلة الأفضل في العالم يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم

It's one of the best in the world when it comes to sciences.
إنه واحد من الأفضل في العالم فيما يتعلق بالعلم

The best in the world, and some say, ever assembled.
الأفضل في العالم والبعض يقول أفضل مجموعة

I think common-looking people are the best in the world.
أعتقد الأشخاص العاديين هم الأفضل في العالم.

You're the best in the world at what you've devoted your life to.
وأنت الأفضل في العالم بالذي كرست حياتك له

One of the best... in the world... with a specialty in genetics-
واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي

He's a contract killer, an assassin. He's probably the best in the world.
أنه قاتل مأجور ويقوم بالاغتيالات وربما يكون الافضل في العالم

In fact, now that your Dad is no longer... I think I'm the best in the world in this.
فى الحقيقة الآن وقد مات والدك يمكنني ان اقول انني الافضل في العالم

They're French condoms, so they're probably the best in the world.
الواقي الذكري " الفرنسي " غالباً هو الأفضل بالعالم

The unit operates the reporting and analysis system utilised by the Australian Transaction Reporting and Analysis Centre (AUSTRAC), a system widely recognised as one of the best in the world.
وتقوم الوحدة بتشغيل نظام الإبلاغ والتحليل الذي يستخدمه المركز الأسترالي للإبلاغ عن المعاملات وتحليلها، وهو نظام يحظى باعتراف واسع النطاق باعتباره واحدا من أفضل النظم في العالم.

The best in the world.
الافضل فى العالم وهذا ما يقولوا

My kitchen is going to be the best in the world.
مطبخي سيكون الأفضل على مستوى العالم.

You will win DOA. You're the best in the world.
*ستفوز بمنافسة *م.أ.ح فأنت الأفضل فى العالم