"bigger than us" - Translation from English to Arabic

• أكبر منا
• اكبر منا
• أكبر منّا
• أكبر مننا

Come on, you always knew this is bigger than us
هيا، لقد علمت دائماً بأن هذا الأمر أكبر منا

I don't like them either, but this war is bigger than us.
أنا لا أحبهم إما، ولكن هذه الحرب أكبر منا.

But you were the one that taught me that it's about a world that's bigger than us.
ولكن انت من قام بتعليمي عن هذا العالم أكبر منا بكثير

Come on, I promised that we were gonna build something bigger than us.
هيا ، انا وعدتك اننا سوف نبني شيئاً اكبر منا

This is about something much bigger than us right now, Alex.
إن الأمر بشأن ما هو أكبر منّا الآن ، أليكس

We're up against corporations 50 times bigger than us.
نحن ضد أكثر من 50 شركة أكبر مننا

We're both part of something bigger than us, you and I, bigger than the not-so-different people we work for.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

But every tradition has told us there's something bigger than us.
لكن المُسْتـَـتـِبُّ أن هناك ما هو أكبر منا

Yeah, it's bigger than us lt fills the universe lt lights the skies above lt rescues all our hearts with love
نعم، إنها أكبر منا إنها تملأ الكون تنير السماء فوقنا

That's what's bigger than us lt's love, it's love that's bigger than us lt's love, it's love that's bigger than us lt's love, it's love
هذا أكبر منا إنه الحب، إنه الحب أكبر منا إنه الحب، إنه الحب أكبر منا

There's four of them and they're way bigger than us.
هناك أربعة منهم , وهم أكبر منا بكثير

But this is bigger than us.
لكن هذا أكبر منا

Only thing bigger than us would be, um...
...الشيء الوحيد الذي سيكون أكبر منا هو

This is bigger than us.
الأمر أكبر منا.

This work is bigger than us.
ذلك العمل أكبر منا

This war is bigger than us.
هذه الحرب أكبر منا

Listen, this is... This is bigger than us. This is the fbi, the ClA, the NSA.
إسمع هذا أكبر منا هذا للـ (إف بي أي) و الـ (سي أي إيه) و الـ (إن أس إيه)

I guess I've always thought there was something bigger than us.
أظن أنني فكرت دائما ثمة شيء اكبر منا

Unless the were eaten by something that's bigger than us.
إلا لو اكلهم شئ اكبر منا

But at the end of the day... what happens to them, how they turn out... that's bigger than us.
ما يحدث معهم، ما .. يصيرونه عندما يكبرون هذا أكبر منّا