"blackwater" - Translation from English to Arabic

• بلاك ووتر
• السوداء
• بلاكووتر
• بلاك وتر
• بلاكواتر
• الداكنه
• في شركة بلاك

Two incidents involving Blackwater employees received the most attention.
وكان الاهتمام الأكبر من نصيب حادثين تورط فيهما العاملون في شركة بلاك ووتر.

The Iraqis have, however, taken action against Blackwater, which is regarded by many as one of the main offenders.
ومع ذلك، اتخذ العراقيون إجراءات ضد شركة بلاك ووتر التي يعتبرها الكثيرون أحد الجناة الرئيسيين.

The Working Group was told by Iraqi authorities that they maintained lists of Blackwater employees so that they could not be hired by other PMSCs in Iraq.
وأبلغت السلطات العراقية الفريق العامل أنها تحتفظ بقوائم للعاملين في بلاك ووتر حتى تمنع استخدامهم من جانب الشركات العسكرية والأمنية الخاصة الأخرى في العراق.

Your wounds from the Blackwater seem to have healed.
يبدو أن جراحك من معركة المياه السوداء التأمت

Once Blackwater Bay is cleared, we'll deliver our troops to their doorstep and take the city.
وحينما يصبح خليج بلاكووتر آمناً سنرسل قواتنا إلي عتبة بابهم ونحتل المدينه

And the betting goes far beyond the walls of Blackwater.
والرهان يتمادا به لما خلف حيطان بلاك وتر

We fought on opposite sides at the Battle of Blackwater Bay.
قاتلنا على طرفي نقيض في معركة بلاك ووتر باي.

During a routine prison transfer, they took a guard hostage and stole the transport van, found dumped near River Blackwater.
خلال روتين نقل السجن، أخذوا الحارسة رهينة وسرقوا شاحنة النقل، عثر عليها قرب نهر بلاك ووتر

Night vision goggles, same ones Blackwater uses.
نظارات رؤيه ليليه كالتي استخدمها بلاك ووتر

The company Xe, formerly known as Blackwater, was facing several lawsuits.
فالشركة Xe وهي المعروفة سابقاً بشركة بلاك ووتر تواجه العديد من القضايا القانونية.

For example, following the shooting of civilians in Nissour Square in 2007, Iraq refused to renew PMSC Blackwater's application and the company no longer operates in Iraq.
فبعد حادث إطلاق النار على المدنيين في ساحة النسور في عام 2007 على سبيل المثال، رفض العراق تجديد طلب شركة بلاك ووتر ولم تعد هذه الشركة تعمل في العراق.

29. Unfortunately, the case of Blackwater is not an exception.
29 - ولسوء الحظ، فإن حالة شركة بلاك ووتر ليست هي الاستثناء.

On 16 September, Blackwater contractors were involved in an exchange of fire that resulted in the death of several civilians.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، تورط متعاقدو شركة بلاك ووتر في تبادل لإطلاق النار أدى إلى مصرع عدة مدنيين.

A sixth Blackwater member has already pleaded guilty to one count each of manslaughter, attempted manslaughter and aiding and abetting.
وقد أقر عنصر سادس من عناصر بلاك ووتر بذنب ارتكاب جريمة قتل عن عمد وجريمة محاولة قتل عن عمد والمساعدة على ارتكاب الجريمة والحض عليها.

As your Navy Seals working for Blackwater...
مثل قوات البحرية الخاصة بك ."التي تعمل لحساب "بلاك ووتر

They're like Blackwater on steroids.
هم مثل بلاك ووتر على المنشطات.

8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.
ثمانية آلاف مخصي ألفا نغل يبحرون في المياه السوداء ويعصفون على البوابات بدون سابق إنذار؟

I fought for your God in Blackwater Bay.
لقد حاربتُ من أجل إلهك في خليج المياة السوداء.

To date, none of the Blackwater guards involved in the incident have been convicted.
وحتى الآن، لم تصدر أي إدانة لأي من حراس شركة بلاكووتر المتورطين في الحادثة().

You want me to believe that the witnesses, some of my own men, were paid off by some mobster in Blackwater to frame Bolan?
تريدني أن أصدق بأن الشهود من أتباعي انا حيث تم الدفع لهم بواسطة احد حراس بلاك وتر

Ex-military, Special Ops Blackwater graduate.
جنديّ سابق ,بالعمليات الخاصّة ,متخرج من "بلاكواتر". -إنّ هذه سيرةٌ ذاتيةٌ خطيرة.

We'll just chalk it up to one of Blackwater's charming eccentricities.
سنقوم فقط برسم هذا على واحده من "المياه الداكنه" صورها الشاذه