"board's report" - Translation from English to Arabic

• تقرير المجلس
• تقرير الهيئة
• لتقرير المجلس

Consequently, in many cases the Board's report adequately reflected the Administration's position on each recommendation.
ونتيجة لذلك، أُدرج في تقرير المجلس في العديد من الحالات وبشكل واف موقف الإدارة من كل توصية.

Consequently, in many cases the Board's report adequately reflected the Administration's position on each recommendation.
ونتيجة لذلك، أدرج في تقرير المجلس في العديد من الحالات وبشكل واف موقف الإدارة من كل توصية.

33. The Administration's comments are adequately reflected in paragraph 110 of the Board's report.
33 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية حسب الأصول في الفقرة 110 من تقرير المجلس.

Mission-specific comments by the Department of Field Support on the recommendation are reflected in paragraph 132 of the Board's report.
وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني الخاصة بالبعثات على التوصية في الفقرة 132 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraphs 139 and 140 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 139 و 140 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 148 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة في الفقرة 148 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 160 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 160 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 164 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية الصادرة من الإدارة في الفقرة 164 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 259 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 259 من تقرير المجلس.

The items are still pending due to the explanation provided below for paragraph 169 of the Board's report
الأصناف ما زالت بانتظار التصرّف بشأنها في ضوء التفسير الوارد أدناه في الفقرة 169 من تقرير المجلس.

The table provided in the summary of the Board's report presents an overview of the progress of each entity in these areas.
ويقدّم الجدول الوارد في موجز تقرير المجلس استعراضا عاما للتقدّم المحرز في هذه المجالات في كل كيان.

The working group's recommendation was endorsed by the Board and is contained in section III of the Board's report.
وأقر المجلس توصية الفريق العامل، وترد في القسم الثالث من تقرير المجلس.

The proposed human resources requirements for the Fund as a whole are shown in table 9 of the Board's report.
وترد الاحتياجات المقترحة من الموارد البشرية للصندوق بشكل إجمالي في الجدول 9 من تقرير المجلس.

298. Please refer to the comments in paragraph 412 of the Board's report for the period ended 30 June 2008.
298 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 412 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

310. Please refer to the comment in paragraph 443 of the Board's report for the period ended 30 June 2008.
310 - يرجى الرجوع إلى التعليق الوارد في الفقرة 443 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

314. Please refer to the comments in paragraph 451 of the Board's report for the period ended 30 June 2008.
314 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 451 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

In order to avoid any possible misunderstanding, I wish to emphasize that this is a summary of the Board's report; it is not the report itself.
وبغرض تجنب أي سوء فهم محتمل، أود التشديد على أن ما أقدمه هنا هو موجز عن تقرير المجلس لا التقرير بعينه.

Additional comments on this recommendation are reflected in paragraph 163 of the Board's report.
وترد تعليقات إضافية عن هذه التوصية في الفقرة 163 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 170 of the Board's report.
وترد تعليقات إضافية للإدارة على التوصية في الفقرة 170 من تقرير المجلس.

Other comments of the Administration are reflected in paragraph 287 of the Board's report.
وترد تعليقات أخرى للإدارة في الفقرة 287 من تقرير المجلس.

Two speakers requested clarification on specific aspects of the Board's report for 2011.
وطلب متكلِّمان إيضاحات بشأن جوانب محدَّدة من تقرير الهيئة لعام 2011.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I of the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.