"brought me back" - Translation from English to Arabic

• أعادني
• أعادتني
• أعدتني
• أعادوني
• أرجعتني
• أحضرتني
• أحضرني
• جمعتني بيه
• أعادتْني
• أعادنى
• اعادتني
• اعادني
• اعدتيني
• أعادتنى
• أعادونى

- No, it should work. I died. My wife's heart brought me back.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

After Phil's accident, do you remember the word that brought me back to normal?
أتتذكرين الكلمة التي أعادتني إلى طبيعتي؟

You brought me back, you should have left me dead.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

I've died twice and they brought me back both times.
أنا مثلاً مت مرتين وفي كلتا الحالتين أعادوني للحياة.

How you wanted to know what brought me back to Hawai'i.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

You know, seeing you up there brought me back to the first time you auditioned for Glee Club.
أتهلمين , رؤيتك هناك بالأعلى أعادني الى أول مرة قمت بالأختبار لنادي غلي.

But until we find out why magic brought me back, we could at least try and enjoy the moment.
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

Oh, it's just when I saw those numbers of those girls in your phone, it just brought me back to all those girls in your phone.
أنه فقط عندما رأيت تلك الأرقام لتلك الفتيات في هاتفك أنه فقط أعادني لتلك الفتيات في هاتفك

And I think that kind of brought me back into life, to some extend.
و أعتقد أن هذا نوعا ما أعادني للحياة,الى حدا ما

The spell you used brought me back as I was when I died in this body.
التعويذة التي أحييتني بها أعادتني لما مُتّ عليه في هذا الجسد.

She brought me back here. We waited for death to come.
أعادتني لهنا، وانتظرنا أن توافيني المنيّة.

She brought me back from the dead. She risked everything for me.
لقد أعادتني من الموت .وخاطرت بكل عزيز وغالٍ لأجلي

You said, when you brought me back from the brink of death, that it was the closest thing you ever had to a spiritual experience.
أنتي قلتي , عندما أعدتني من حافة الموت , أنه كان الشيء الأقرب

I guess I'm not quite clear on why you brought me back in here.
أحزر لست واضح جدا على الذي أنت أعدتني هنا.

Do you remember what you told me the night that you brought me back here?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟

She said there was nothing more they could do for her, but there are doctors who brought me back from the dead.
لقد قالت بأنه ليس بإمكانهم فعل شئ، ولكن يوجد أطباء أعادوني إلى الحياة بعد وفاتي.

My sisters brought me back so I could do what you and your minions failed to do, time and again:
أخواتي أعادوني لأنجز ما فشلت أنتو تابعيكفى إنجازهمراراًوتكراراً..

It's only when I do spells, though, from that witch, actually, the one that brought me back from the dead.
فقط عندما ألقي تعاويذ من تلك الساحرة التي في الحقيقة أرجعتني من الموت

She was the one who brought me back inside.
كانت هي التي أحضرتني إلى الداخل

I thought he brought me back here to save me.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي

Until a case brought me back to him.
"إلى أن جمعتني بيه قضية مرّة أخرى"

It's me, kids. The Great Christmas Icicle brought me back.
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

Still, I kept wondering why God had brought me back.
مازلتأتساءل لما أعادنى الرب إلى الحياة

The spell that brought me back,
,انا اتحلل ,التعويذة التي اعادتني

The devil brought me back to life.
الشيطان اعادني للحياه مرة اخرى

You brought me back for a reason, and I'm so glad you did.
لقد اعدتيني لسبب ما وانا سعيدة لانك فعلتي هذا

Until a case brought me back to him, but also alerted the group that experimented on him.
حتى أعادتنى قضية اليه لكنها نبهت ايضاً الجماعة التى أجرت التجارب عليه.

More like the dead brought me back.
إن الموتى هم الذين أعادونى إليك