"burglars" - Translation from English to Arabic

• اللصوص
• لصوص
• اللّصوص
• المقتحمين
• السارقين
• للصوص
• لصين
• السارقون
• لصوصاً
• لصّين
• لصان
• اللصوصِ
• المقتحمون
• ووترغيت

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

The other night must have been scary with those burglars.
لابد ان تلك الليلة كانت مخيفة مع اولئك اللصوص

I meant I can't do it because there are burglars down there.
قصدته لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن هناك اللصوص هناك لأسفل.

In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything?
من خبرتك أيها المفتش, عندما لصوص أو لصات يقتحموا منزل,هل يتركوه بدون أن يأخذوا أي شيئ؟

That was when you lived herer. Now, we're technically burglars.
ذلك عندما كنتِ تعيشين هنا والآن، نحن لصوص تماماً

The burglars cut their way through the screen here.
قام اللّصوص بشقّ طريقهم عبر الباب الزّجاجي هنا

The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy.
لائحة الإتهامات التي صدرت اليوم من المحكمة العليا توقفت عند اللصوص الخمسة و هنت و ليدي

He was even told about a case where burglars tried to pose as Taliban in order to avoid prosecution.
وأشار السكان أيضاً إلى حالة ادعى فيها اللصوص أنهم من الطلبان لتجنب الملاحقة.

The burglars entered the building through the garage, breaking into several electrical and phone cabinets and breaking off the alarm's keyboard.
وكان اللصوص قد دخلوا المبنى عبر المرأب وخلعوا عددا من الخزائن الكهربائية والهاتفية ونزعوا لوحة مفاتيح جرس الإنذار.

You know, burglars, not an assault force.
ولكن المقصود منه أن يصمد انت تعلمين امام اختراق اللصوص وليس قوة للأعتداء

Dad, they shoot elderly burglars on the peninsula.
أبي، إنهم يطلقون النار على اللصوص في هذه المكان

He thought that burglars were trying to get in
فظنّ أنّ اللصوص يحاولون التسلل للمنزل ..

That, of course, is like testing your home’s fire extinguishers against burglars. Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930’s – and then failed to forget them.
وهذا بالطبع أشبه باختبار كفاءة طفايات الحريق في منزلك في التعامل مع لصوص المنازل. فالنتائج الإيجابية لن تقنع إلا هؤلاء الذين استوعبوا دروس الثلاثينيات ـ ثم فشلوا في نسيان هذه الدروس.

Look at us, sneaking around in the middle of the night like a couple of cat burglars.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

If a third grader drew burglars, it'd be a picture of you guys.
إذا رسم طفل بالصف الثالث لصوص ستكون صورة مطابقة لكم يل رفاق

The way I see it you're either burglars or trespassers.
ـ فقط نزور المكان. ـ لذا انا اراكم إما لصوص أو خارجون عن القانون.

Countless thieves and burglars have tried already.
عددٌ لا يُحصى من السّارقين و اللّصوص قد حاولوا بالفِعل.

I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever.
أعني، أزعجت المقتحم أو المقتحمين أو أياً كانوا

She says it's fake. It's just to scare off burglars.
تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

Oh, yeah, those things, they're just an invitation for burglars to break in.
أوه نعم , أشياء كهذه هي بمثابة دعوة للصوص للدخول

Last night, 2 burglars broke into his home and attempted to rob and brutally attacked him.
ليلة الأمس، اقتحم لصين منزله و حاولواأنيسرقوهويهاجموهبوحشية.

Violent hard-core burglars don't pick random targets.
السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

What's it worth if we are seen as common burglars?
ما قيمة الساعة لو اعتُبرنا لصوصاً سوقيين؟

I remembered your notion how it was two burglars.
لقد تذكّرت ملاحظتك عن أنهم لصّين

Only, two evil burglars have crept in my window and snatched it before she could get here.
فقط, لصان شريران قد مرا من نافذتي... و سرقوه... قبل أن تصل هنا

You afraid of burglars or you trying to attract every insect in Cuesta Verde? Steve, tell me something.
أنت خائف من اللصوصِ أَو أنت تحاول أن تجذب كُلّ حشرة في (كوستا فيرد)؟

A friend just showed me what they found in the hotel rooms... of the Watergate burglars.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

It wound up in the account of the Watergate burglars.
وانتهى به المطاف في حساب لصوص ووترغيت