"but i can't" - Translation from English to Arabic

• لكن لا يمكنني
• ولكن لا أستطيع
• لكن لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• لكنني لا أستطيع
• ولكن لا يمكنني
• لكنّي لا أستطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• ولكني لا أستطيع
• ولكنني لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• لكن لا استطيع
• لكني لا استطيع
• لكن لايمكنني
• ولكن لا استطيع

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

but I can't exactly walk it into the ssr headquarters.
ولكن لا أستطيع السير مباشرة إلى مقر الاشتراكية السوفيتية

Okay. I can see you, but I can't get to you.
حسنا، استطيع أن أراك لكن لا أستطيع أن أصل اليك

but I can't see more than a move or two ahead.
لكني لا أستطيع أن أرى بمقدوري الا حركة أو حركتين

And some people can do both. but I can't.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

I thought I could do this, but I can't.
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني

I said that I would forget him but I can't.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

It's stupid to think about him, but I can't help it."
إنه أغبى من أن يفكر بهذا لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته

Perhaps, but I can't bring charges simply based on a hunch.
لكن لا يمكنني توجيه تهم . مبنية ببساطة على حدس

but I can't treat him any differently than I would anyone else.
لكن لا يمكنني أن أعامله بطريقه مختلفه عن أي طبيب أخر

It was here but I can't find it now.
لقد كان هنا، لكن لا يمكنني إيجادّه الآن.

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I know you want me to drop it, but I can't.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

I wish I could say yes, but I can't.
أتمنى لو أستطيع الموافقة ، لكن لا أستطيع

I admire your concern for your family. but I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

I think the proof lives on Dani's computer, but I can't access it from outside the building.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى

I mean, I really appreciate everything, but I can't have her staying someplace she can't stay for good.
إني أقدر كل ما فعلته ولكن لا يمكنني أن أجعلها تمكث في مكان لن تستمر فيه

I mean, she's not you. but I can't have you, can I?
أعني هي ليست أنت، لكنّي لا أستطيع أن أحظى بك، صحيح؟

but I can't move in knowing nothing is ever gonna happen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك في معْرِفة لا شيءِ أبداً سَيَحْدثُ.

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

I know I shouldn't go, but I can't bring myself to cancel.
أعلم أنه لاينبغي علي الذهاب، ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي

I thought I could work for you, but I can't.
اعتقدت انني استطيع العمل معك .. لكنني لا استطيع

I think their plan's still on track, but I can't be sure.
اعتقد بأن هنالك خطة لا تزال مستمرة لكن لا استطيع التأكد

He's absolutely awful. but I can't get out of it.
انه شنيع تماما لكني لا استطيع الخروج من هذا

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

I'm also really happy, but I can't pretend it's for you.
انا ايضا سعيد ولكن لا استطيع التظاهر بأنه من اجلك.