"but i heard" - Translation from English to Arabic

• لكني سمعت
• لكنني سمعت
• ولكن سمعت
• ولكني سمعت
• ولكنني سمعت
• لكن سمعت
• لكنّي سمعت
• لكن سمعتُ
• لكنّي سمعتُ
• ولكنّي سمعت
• لَكنِّي سَمعتُ
• لكن انا سمعت
• لكننى سمعت
• لكنني سمعته
• لكنني سمعتُ

We couldn't make it, but I heard somebody got shot.
لم نستطع القدوم لكني سمعت أنه حصل إطلاق نار

I don't like spread rumor, but I heard he likes you.
انا لا احب نشر الاشاعات لكنني سمعت انه معجب لك

I know his family was having troubles when he came here, but I heard he worked his way through that.
أنا أعرف عائلته كان لها متاعب عندما جئت إلى هنا، ولكن سمعت انه شق طريقه من خلال ذلك.

but I heard there's a doctor in town again.
ولكني سمعت أنه يوجد طبيب بالمدينة من جديد

Not that it lessens the grief, but I heard she left me some goodies.
ليس وأن ذلك يخفف الحزن ولكنني سمعت بأنها تركت لي بعض من الأشياء الجيدة

I never saw her skate, but I heard she was amazing.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

Yeah, not the one I had, but I heard about that.
أجل، لم يحصل معي شيءٌ مماثل لكني سمعت حول ذلك

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

but I heard profits were made in your favor.
و لكني سمعت ان الارباح عادت الى صالحك

but I heard he quit school to join the leftist movement.
لكنني سمعت بأنه انسحب من الجامعة لينضم إلى الحركة اليسارية

I was supposed to be in bed, but I heard the front door open, so I snuck downstairs and... saw this strange man come into our home and go into my grandfather's room, open the window...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

I didn't tell you this, but I heard banging inside, like someone wanted to get out.
لم أخبرك بهذا لكنني سمعت ضجيج بالداخل وكأن شخصاً ما يريد الخروج

I didn't know the SECNAV, but I heard he was married.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

but I heard he's in some kind of cricket business.
ولكن سمعت أنه يعمل نوع من أعمال الكريكيت

I know you're saying what Jules said isn't true, but I heard some things, and it really sounds like it is.
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا

They're trying to contain it near the CCU, but I heard it spread to the O.R. floor.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

No, we haven't, but I heard that you were contemplating running for State's Attorney.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Hey, but I heard her screaming every night for a year. Something was wrong and you now that.
ولكنني سمعت صراخها كل ليلة لسنة كان بها خطب ما وأنت تعرف ذلك

No decision yet, but I heard you're on the short list.
لا قرار بعد لكن سمعت أنك على اللائحة القصيرة

I don't know what kind of witch you are or what strange voices are in your wee head, but I heard everything.
ولا الأصوات الغريبة التي تصدح في رأسك، لكنّي سمعت كلّ شيء

but I heard that no ship can go near it.
لكن سمعتُ أنه لا يُمكن لأيّ سفينة الإقتراب منها.

I'm sorry if I'm overstepping, but I heard about the pregnancy...
أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل

but I heard two words in English.
ولكنّي سمعت كلمتين بالإنجليزية

I didn't know Regina, but I heard she was a really lovely girl.
أنا لَمْ أَعْرفْ ريجينا، لَكنِّي سَمعتُ هي كَانتْ فتاة رائعة جداً.

I wanted to come to the service, but I heard it was family only.
انا اردت الحضور للخدمة, لكن انا سمعت انه للعائلة فقط.

It's behind the other two rings, and I can barely see it, but I heard something latch, did you hear it?
إنه خلف الحلقتين الآخرتين ولا يمكنني رؤيته، لكننى سمعت شيئاً ،أسمعته؟

but I heard him whistle for babe just as we were leaving, which means he's still here and may be in trouble.
لكنني سمعته يصفر لبايب عندما كنا على وشك الخروج هذا يعني أنه مازال هنا و قد يكون في مأزق

It's not something I'm proud of, but I heard every word.
إنّه ليس شيئاً أفتخر به، لكنني سمعتُ كلّ كلمة.