"but they're not" - Translation from English to Arabic

• لكنهم ليسوا
• ولكنهم ليسوا
• لكنها ليست
• لكنهم لا
• ولكنها ليست
• لكنهم لم
• لكن ليسوا
• لكنّهم ليسوا
• لكنهم لن
• لكنهما ليسا
• لكنهن لسن
• ولكنّهم ليسوا
• ولكنهم لا
• ولكنّها ليست
• لَكنَّهم لَيسوا

Our patients might be... unbalanced, but they're not stupid.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

And some people think that they're ready, but they're not.
وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

I'd sell to pacifists but they're not the most regular of customers.
وأود أن تبيع لدعاة السلام ولكنهم ليسوا الأكثر انتظاما من الزبائن.

Yeah, but they're not rentals, and given that you work here,
نعم، لكنها ليست الايجارات، وبالنظر إلى أن كنت تعمل هنا،

Yeah,but they're not talking at all. Well,that's a bad sign.
نعم ,لكنهم لا يتكلمون مطلقا حسنا هذه إشاره سيئه

They seem like accidents to us, but they're not.
ويبدو انهم مثل الحوادث لنا، ولكنها ليست كذلك.

Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

And, sure, I could hire all the nannies and caregivers I want, but they're not family.
وأكيد استطيع توظيف مربيات أطفال وتقدم الرعاية التي أريدها لكنهم ليسوا من العائلة

I hate to say it, but they're not the only ones to benefit from his death.
أكره قول هذا ، لكنهم ليسوا الوحيدين المستفيدين من موته

People think they're free, but they're not.
الناس يعتقدون أنهم أحرار، لكنهم ليسوا كذلك.

They're great when they happen, but they're not real.
انهم رائعين عند حدوثهم .. ولكنهم ليسوا حقيقة

These kids might seem like innocents, but they're not.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

They're strong, but they're not too smart. Help me push. Right.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع

There are prints all right,but they're not from anyone's fingertips.
هناك بصمات بالفعل لكنها ليست من أطراف أصابع أحد

I do have some problems to solve, but they're not physics problems.
لدي بعض المشاكل بحاجة للحل و لكنها ليست مشاكل خاصة بالفيزياء

but they're not working on something that'll change the world.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

but they're not likely to be on your plan.
لكنهم لا يُحتمل أن يكونوا على خطتكم العلاجية

but they're not effective in war and we stopped developing them.
ولكنها ليست فعالة بالحروب ولذلك اوقفنا مشاريع تطويرها ن قبل.

but they're not moving in together... until after the wedding.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

Acrobatic, they got skills, but they're not great.
بهلوانيين ولديهم مهارات لكن ليسوا رائعين ..

but they're not immortal, so who do they want it for?
لكنّهم ليسوا خالدين، فلمَن يريدون الترياق؟

but they're not gonna fire the whole English department, right?
لكنهم لن يطردوا قسم الإنجليزي بأكمله، صحيح؟

They're busy, they're in demand, but they're not too busy for family.
إنهما مشغولان وتحت الطلب لكنهما ليسا مشغولين لينسيا العائلة

Now, as you can see, our rookies have shown a lot of promise, but they're not ready to represent the team on Thursday for our first match.
الآن كما ترون اظهرن الناشئات الكثير من الوعد لكنهن لسن جاهزات لتمثيل الفريق

They help, of course, but they're not entirely necessary.
يقدمون المساعدة، بطبيعة الحال، ولكنّهم ليسوا ضروريين تماماً.

The Feds know about him, but they're not doing anything.
الفيدراليون يعرفوه، ولكنهم لا يفعلوا شيئاً

They're nice, but they're not what matter to me.
إنّها رائعة، ولكنّها ليست ما يهمّني

So the park ranger said he thought he heard wolves howling, but they're not native to the area, so he came down here to check it out.
لذا حارس المتنزهَ قالَ إعتقدَ بأنّه سَمعَ الذئاب تَعْوي، لَكنَّهم لَيسوا موطنه المنطقة، لذا جاءَ