"by economic sanctions" - Translation from English to Arabic

• من جراء الجزاءات الاقتصادية
• من الجزاءات الاقتصادية

Armenia has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل أرمينيا أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Colombia has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل كولومبيا أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Egypt has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل مصر أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Gabon has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل غابون أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

UNCTAD reports that the Occupied Palestinian Territory has been affected by economic sanctions imposed by Israel.
وتبلغ الأونكتاد بأن الأرض الفلسطينية المحتلة متضررة من الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها إسرائيل.

Senegal has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل السنغال أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Turkey has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل نيكاراغوا أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Myanmar has been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
وقد تضررت ميانمار من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2008-2010.

Iran has been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
وقد تضررت إيران من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

The Philippines has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل سري لانكا أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Brazil has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل البرازيل أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

Burundi has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل بروني دار السلام أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

Colombia has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل تركيا أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

Egypt has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل الجبل الأسود أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

Lao has not been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
ولم يطل لاو أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

The Sudan has been affected by economic sanctions during the period 2010-2012.
وقد تضرر السودان من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2010-2012.

Brunei Darussalam has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل بروني دار السلام أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2008-2010.

Lebanon has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل لبنان أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2008-2010.

ESCWA has observed countries affected by economic sanctions during the period 2010-2012 as follows:
وتبدي اللجنة فيما يلي ملاحظاتها بشأن البلدان المتضررة من الجزاءات الاقتصادية في منطقة اللجنة خلال الفترة 2010-2012.

The Commission has the following observations to make on countries affected by economic sanctions in the ESCWA region during the 2008-2010 period as follows.
وتبدي اللجنة فيما يلي ملاحظاتها بشأن البلدان المتضررة من الجزاءات الاقتصادية في منطقة اللجنة خلال الفترة 2008-2010.

UNCTAD has observed countries affected by economic sanctions during the 2008-2010 period as follows:
وقد راقبت الأونكتاد الحالة في البلدان المتضررة من الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة 2008-2010 على النحو التالي: