"by inland waterways" - Translation from English to Arabic

• بالطرق المائية الداخلية
• عن طريق المجاري المائية الداخلية
• عبر المجاري المائية الداخلية
• عبر الطرق المائية الداخلية
• على الطرق المائية الداخلية

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN).
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق المائية الداخلية.

Work has begun on the draft text of the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways.
وبدأ العمل على مشروع نص الاتفاق اﻷوروبي المعني بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق المجاري المائية الداخلية.

30 contracted pushers/barges rented, managed and operated and 3.5 million litres of fuel, petrol, oil and lubricants consumed; 9,000 tons of cargo transported by Inland Waterways
:: التعاقد على استئجار وصيانة وتشغيل 30 زورق دفع/صندلا تستهلك 3.5 مليون لتر من الوقود والزيت ومواد التشحيم، ونقل شحنات قدرها 000 9 طن عن طريق المجاري المائية الداخلية

Transportation of 2,000 tons of cargo by Inland Waterways
نقل 000 2 طن من الشحنات عبر المجاري المائية الداخلية

Transportation of 2,064 tons of MONUC cargo by Inland Waterways
نقل 064 2 طنا من البضائع الخاصة بالبعثة عبر الطرق المائية الداخلية

Some countries are witnessing a revival of transport by Inland Waterways.
ويشهد بعض البلدان في الوقت الحاضر انتعاش النقل بالطرق المائية الداخلية.

A good deal of ECLAC interest in ISO work lies in the field of transportation, including transportation by Inland Waterways in the context of ECLAC activity on integrated river basin planning.
يتمثل قدر كبير من اهتمام اللجنة بأعمال المنظمة في ميدان النقل، بما في ذلك النقل بالطرق المائية الداخلية في إطار نشاط اللجنة المتعلق بالتخطيط المتكامل ﻷحواض اﻷنهار.

30 contracted pushers/barges rented and operated and 3.5 million litres of fuel, petrol, oil and lubricants consumed; 9,000 tons transported by Inland Waterways
استئجـــــار وتشغيـــــل 30 زورق دفــع/صندلا تستهلك 3.5 ملايين لتـر من الوقود والنفط والزيت ومواد التشحيم، ونقل 000 9 طن من الشحنات عن طريق المجاري المائية الداخلية

(d) Any convention governing the carriage of goods by Inland Waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by Inland Waterways and sea.
(د) أي اتفاقية تحكم نقل البضائع بواسطة المجاري المائية الداخلية متى كانت تلك الاتفاقية، وفقا لأحكامها، تنطبق على نقل البضائع دون إعادة شحن سواء عن طريق المجاري المائية الداخلية أو عن طريق البحر.

(d) Any convention governing the carriage of goods by Inland Waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by Inland Waterways and sea.
(د) أي اتفاقية تحكم نقل البضائع عن طريق المجاري المائية الداخلية، متى كانت تلك الاتفاقية، وفقا لأحكامها، تنطبق على نقل البضائع دون إعادة شحن، سواء عن طريق المجاري المائية الداخلية أو عن طريق البحر.

Transportation of 2,000 tons of cargo by Inland Waterways
:: نقل 000 2 طن من الشحنات عبر المجاري المائية الداخلية

Transportation of 2,000 tons of cargo by Inland Waterways
نقل 000 2 طن من الشحنات عبر المجاري المائية الداخلية 347 1 طنا من الشحنات

Transportation of 2,064 tons of MONUC cargo by Inland Waterways
:: نقل 064 2 طنا من البضائع الخاصة بالبعثة عبر المجاري المائية الداخلية

" (c) Any convention regarding the carriage of goods by Inland Waterways to the extent such international convention according to its provisions applies to a carriage without trans-shipment both on inland waterways and on sea. "
" (ج) أي اتفاقية تتعلق بنقل البضائع عبر الطرق المائية الداخلية طالما كانت تلك الاتفاقية الدولية تنطبق، وفقا لأحكامها، على عملية نقل تجري عبر الطرق المائية الداخلية والبحر معا دون إعادة الشحن. "

(e) Economic Commission for Europe: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN 2007), for application as from 1 January 2007;
(هـ) اللجنة الاقتصادية لأوروبا: الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية (ADN 2007)، يطبق اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2007 ؛

(e) Amendments to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN), which are also under preparation for application as of 1 January 2003;
(هـ) لا تزال التعديلات على الاتفاق الأوروبي المتعلق بنقل البضائع الخطرة على الطرق المائية الداخلية أيضا قيد الإعداد لتطبيقها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003؛