"by seven" - Translation from English to Arabic

• من سبعة
• بسبعة
• من سبع
• سبعة من
• بها سبعة
• بسبع
• على سبعة
• بواقع سبعة
• عند السابعة
• يد سبعة
• بحلول السابعة
• عند الساعة السابعة
• من قبل سبع
• سبع منظمات
• بإضافة سبع

You have nine children by seven different fathers, is that correct?
لديكِ تسعة أبناء من سبعة أباء مختلفين, أهذا صحيح؟

a The information submitted by seven Parties and three IGOs did not cover technologies for adaptation and was not considered.
(أ) المعلومات المقدمة من سبعة أطراف وثلاث منظمات حكومية دولية لم تشمل تكنولوجيات التكيف ولم تؤخذ في الاعتبار.

The accounts consist of three statements supported by seven schedules and accompanied by notes that are an integral part of the financial statements.
وتتألف الحسابات من ثلاثة بيانات مدعومة بسبعة جداول مرفق بها ملاحظات تشكل جزءا متمما للبيانات المالية.

19. At its eleventh session, the Committee examined initial reports submitted by seven States parties under article 44 of the Convention.
٩١- بحثت اللجنة، في دورتها الحادية عشرة التقارير اﻷولية المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

He further indicates that it is expected that a total of five missions would be undertaken by seven members of the Commission in 2009.
ويشير كذلك إلى أن من المتوقع أن يضطلع سبعة من أعضاء اللجنة بما مجموعه خمس بعثات في عام 2009.

In 2009, it is expected that one field visit a year will be undertaken by seven members of the Commission to each of the three countries under consideration, plus to one country in Asia and a country in the Americas, for a total of five missions.
وفي عام 2009، من المتوقع أن تتم زيارة ميدانية واحدة يقوم بها سبعة من أعضاء اللجنة لكل بلد من البلدان الثلاثة قيد النظر، إضافة إلى بلد واحد في آسيا وبلد آخر في الأمريكيتين، أي ما مجموعه خمس بعثات.

Section 333 of the Law makes unlawful causing of grievous harm to another person punishable by seven years' imprisonment.
وبموجب القسم 333 من هذا القانون يكون تسبيب أذى كبير لأي شخص سببا للعقوبة بسبع سنوات من السجن.

- Let's see, one, two, three, carry the four, divide it by seven.
دعينا نرى.. مرة، اثنتان، ثلاثة اتركى الرابعة اقسميها على سبعة

195. The Office of the Public Defender is currently staffed by seven national probationary public defenders and three international public defenders.
195- يتألف موظفو مكتب المحامي العام حاليا من سبعة محامين وطنيين معينين لفترة اختبارية وثلاثة محامين دوليين.

The text of five individual opinions, signed by seven Committee members, is appended to the present document.
** ترد في تذييل هذه الوثيقة نصوص خمسة آراء منفردة موقعة من سبعة أعضاء في اللجنة.

3. This document contains the summaries of national reports submitted by seven African country Parties.
3- وتحتوي هذه الوثيقة على ملخصات للتقارير الوطنية المقدمة من سبعة بلدان أفريقية أطراف.

The conclusion was drawn by seven votes to seven, by the President's casting vote.
تعادلت النتيجة بسبعة أصوات مقابل سبعة، نتيجة لإدلاء الرئيس بصوته.

Long-standing violations increased by seven.
أما الانتهاكات الطويلة الأمد فقد زاد عددها بسبعة انتهاكات.

With respect to the non-permanent members, we had recommended that the increase should be by seven.
وفيما يخص اﻷعضاء غير الدائمين، أوصينا بأن يزيد عددهم بسبعة.

At that session the Committee considered reports submitted by seven States parties to the Convention.
وفي تلك الدورة نظرت اللجنة في تقارير مقدﱠمة من سبع دول أطراف في الاتفاقية.

The ore body 1 was sampled by seven television-guided gripper stations.
وأخذت عينات من جسم الخام 1 من سبع محطات باستخدام الكلاب الموجه تلفزيونيا.

The viewpoints of academia, Government, industry, NGOs and international organizations were provided by seven resource persons.
وقدم سبعة من أهل الخبرة آراء الدوائر الأكاديمية والحكومات وقطاع الصناعة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية.

The Tribunal recently hosted a week-long visit, organized by the United Nations Development Programme, by seven judges of the newly-established Department for War Crimes at the Belgrade District Court, commonly known as the Special Court for War Crimes.
وقد استضافت المحكمة مؤخرا زيارة قام بها سبعة من قضاة إدارة جرائم الحرب المنشأة حديثا في محكمة بلغراد المحلية، المعروفة عادة باسم ' المحكمة الخاصة لجرائم الحرب`، نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستمرت أسبوعا.

It was off by seven pages, the exact amount of that.
لقد كانت أقل بسبع صفحات .. مع الرقم المحدد لذلك

You're a genius. 50 million. What's that divided by seven?
إذا كانت 50 مليونا مقسومة على سبعة, كم الناتج ؟

New one-stop shops were launched for traders at the ports, cutting the time taken to process imports by seven days and the time for exports by five days.
وأنشئت مكاتب جامعة للإجراءات بالنسبة للتجار بالموانئ، مما خفض الوقت الذي يستغرقه تجهيز الواردات بواقع سبعة أيام، وتقليص فترة تجهيز الصادرات بواقع خمسة أيام.

You need to pick her up by seven and you'll need to bring her home, an'all.
عليك أن تقلّها بالسيارة عند السابعة ومن ثم جلبها للمنزل, هذا كل شيء.

On the last occasion, on 5 April 2000, he was reportedly severely beaten by seven unknown assailants near his residence.
وأفيد بأنه تعرض آخر مرة للضرب المبرح يوم 5 نيسان/أبريل 2000 على يد سبعة معتدين مجهولي الهوية بالقرب من منزله.

OK, so I cleared it with the pub, and Sukie's gonna get there by seven.
لقد جهزت الأمر في الحانة سوكي ستأتي هناك بحلول السابعة

... get up at six, be on the bus by seven or a quarter to seven, if it's in the area, or even earlier
النهوض عند الساعة الساسة التواجد في الحافلة عند الساعة السابعة أو السابعة الا ربع ان كان موجودا في المنطقة أو ربما أبكر

I seem to only be trailing him by seven points.
يبدو لي أن إلا أن يكون وراء له من قبل سبع نقاط.

Within the framework of these efforts, the Sudan AIDS Network was formed in 1996 by seven international non-governmental organizations and two Sudanese organizations.
وفي إطار هذا المجهود تم تكوين شبكة السودان للإيدز في عام 1996 وتضم هذه الشبكة سبع منظمات دولية غير حكومية ومنظمتين سودانيتين.

On the basis of the first year of operation, as well as recommendations from the Advisory Group, the size of the Fund secretariat expanded in 2007 by seven new posts in addition to the five initially established positions.
وقياساً على العام الأول من التشغيل، وكذلك التوصيات الصادرة من الفريق الاستشاري، من المتوقع توسيع حجم أمانة الصندوق المركزي في عام 2007 بإضافة سبع وظائف جديدة إلى جانب الوظائف الخمس التي تقررت في البداية.