"came back" - Translation from English to Arabic

• عاد
• عدت
• عادت
• رجعت
• يعد
• رجع
• عُدت
• تعد
• رَجعَ
• وعاد
• عدتُ
• وعدت
• عودتي
• عادوا
• عدتِ

I got Toby's shoes shined for him, and, uh, came back to tackle a few remaining best ma'am duties.
حصلت على الأحذية توبي تألق بالنسبة له، و، أه، عاد إلى معالجة القليلة المتبقية أفضل الواجبات سيدتي.

My dad came back last night. After walking out eight years ago.
أبي عاد في أدراجه ليلة أمس، بعد هجرنا مذ ثمانية أعوام.

After the convenience store, I came back here looking for you.
بعد ما حصل في متجر المستلزمات عدت وقمت بالبحث عنكِ.

Well, I'm glad you came back to talk about it.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

'Yesterday, she came back. Walked into the town square.'
بالأمس عادت مشيًا على الأقدام إلى ميدان المدينة

Can I ask why you came back to Korea alone?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

I had to promise to stay with him while he slept, in case the ants came back.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

And guess who hired him when he came back stateside?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

Remember the time my father came back early from the hunt?
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه أبي مبكرا من الصيد

Well, see, she didn't really say no, and she didn't say yes, and then she booted him, and then he came back to live with me.
حسناً , ترى , هي لم ترفضه حقّاً لكنها لم تقبل به , و بعدها طردتهُ من المنزل و بعدها عاد للعيش معي

Because when Aaron came back the second time, it wasn't so easy.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

I can't believe I came back here to ask you out again.
لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى

I went to call 911. came back, you were gone.
ذهبتُ للأتصال بالطوارئ و حين عدت ، كنتِ ذهبتِ

You started writing the second she came back, didn't you?
بدأت بالكتابة في اللحظة التي عادت بها, أليس كذلك؟

Oh, yeah, forgot to tell you. Sun came back out.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

It came back Through Two Coats Of Fresh Paint.
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان

And unfortunately, your sentinel node biopsy came back positive.
ولسوء الحظ, فحص عينة العقدة اللمفاوية رجعت إيجابية

He never came back to school after that, right?
لم يعد مطلقاً إلى المدرسة بعد ذلك، صحيح؟

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

I came back for you. I sacrificed my own gift to save you.
لقد عُدت من أجلكِ، وضحيّت بعطيّتي لأنقذكِ

Yeah. She just went on break and never came back.
بلى.لقد ذهبت للتو لأستراحه ولم تعد منها حتى الآن

Eddy Lin's toxicology report just came back.
عِلْم سموم الدوامةِ لين تقرير فقط رَجعَ.

See, he went to prison and came back all Zen.
فقد ذهب إلى السجن وعاد مهووساً بعلوم الطاقة

Rachel, I did wrong by you last year, and I came back to make that wrong right.
رايتشل , لقد فعلتُ شيئاً خاطئاً السنة الماضية و لقد عدتُ لكي أصحح ذلك الخطأ.

Well, I did, but then I came back with breakfast.
إمم ، أنا فعلاً غادرت وأحضرت طعام الإفطار وعدت.

When I came back, you were halfway up the mountain.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

They came back last night, though the old man's granddaughter is sick.
عادوا الليلة الماضية، على الرغم من أن حفيدة الرجل العجوز مريضة.

I can't understand why you came back and went away again.
لا أفهم لما عدتِ لصحتك ثم رجعتِ إلى هذه الحالة.