"can of" - Translation from English to Arabic

• علبة
• العلبة من
• علبه
• صفيحة من
• المعلب
• صفيح من المتعة
• عُلبة
• هذا متاعب

Claire ended up just shaking a can of pennies at him.
في النهاية كلير فقط تهز علبة من التوكات في وجهه

They also found a can of pepper spray at the scene.
وأيضا عثروا على علبة من رذاذ الفلفل في موقع الجريمة

If we're gonna talk, I gotta get a can of listening juice.
اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع

Okay, you wanna split a can of peas, too?
حسناً, هل تريد إقتسام علبة البازلا أيضاً ؟

If you're hungry, that can of beans is up for grabs,
اذا كنت جائع, هذه العلبة من الفول هية لقمة سهلة,

can of that stuff will send a grizzly bear running.
علبة من هذا الشيء ستجعل دباً أشيب يهرب مبتعداً.

Does there happen to be one hidden in the novelty-sized can of baked beans sitting on the bookshelf?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة الموجودة علي رف الكتب ؟

Only about one penny from a can of Pacific tuna comes to us.
ولا يصل إلينا إلا نحو سنت واحد من كل علبة تونة تصطاد في المحيط الهادئ.

The fact remains that it is impossible to bring even a can of children's milk in or out without authorization by the occupying forces.
تبقى الحقيقة أنه لا يمكن إدخال أو إخراج علبة حليب أطفال بدون موافقة سلطات الاحتلال.

There was a can of oven cleaner sitting on the counter, which he found and identified.
كان هناك علبة تنظيف فرن موضوعة على مقعد المحاسب و التى وجدها و تعرّف عليها

Besides, the women in that play had ghastly theatrical makeup on their faces, and this man is opening a can of peaches with hands, not hooks.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Apparently, today, he brought in a single can of expired cat food for the poor.
يبدو انه احضر علبة طعام منتهية الصلاحية من طعام القطط لاطعامها للفقراء

Although, I would feel a little safer if you and your can of pepper spray were around.
مع ذلك, سأشعرُ بأمانٍ أكثر لو إنتشرتِ أنتِ و علبة الفلف خاصتكِ في الأنحاء

I've seen more fat in a can of pork and beans.
رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا.

Someone used a can of spray paint, mounted it on a pole, and blacked out the lenses of both cameras just minutes before the fire.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

I might walk through that door with a can of full-fat coconut milk.
يمكن أن أمشي من خلال هذا الباب مع علبة مع علبة حليب جوز الهند السوبر الدهون.

Last night, I saw him drinking the juice from a can of clams.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Well, Mike Biggs showed up with nothing but a can of Diet Coke.
حسناً . مايك بيجز المتباهي بلا شيئ سوي علبة من الكوكا للحمية

I suppose you're wondering what I'm doing with this can of gasoline?
أفترض أنك تتسائل.. ما افعلهُ مع هذه العلبة من البنزين ؟

Anything is possible. All you need is a can of snow.
كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج

Then there's the can of lighter fluid with his prints all over it.
و أيضًا كان هُناك صفيحة من سائل الولاعات و بصماته موجوده عليها بأكملها

He is a can of soup.
هو مثل الحساء المعلب

So that's what opening'up a can of whoop-ass feels like.
اذا هذا هو شعور من يفتح علبة صفيح من المتعة الملعونة

Yeah, show'em the one you got on your thumb opening that can of tuna.
أرهم الندب الذي أصبتَ به في إبهامك وأنت تفتح عُلبة التونا.

You could be opening up a whole can of worms.
يمكن أنْ يجر عليك هذا متاعب جمّة.