"car before" - Translation from English to Arabic

• السيارة قبل
• السيارة من قبل
• سيارة قبل
• سيارتك قبل
• سيارة من قبل
• السيارة قبلها
• السيّارة قبل

I'm pretty sure. I know I had it in the car before.
أنا متأكدة للغاية، أعلم أنه كان معي في السيارة قبل ذلك.

It was after he got rid of the body, and I got to the car before he did.
كان ذلك بعد أنْ تخلّصَ من الجثة، وحصلتُ على السيارة قبل أن يفعلَ هو.

You claim you were pushed up against the car before someone shot you there, in the front of your arm, but according to the ER, the glass came from the same direction as the bullet, which means whoever shot you did so through the car window,
تتدعي أنه تم دفعك على السيارة قبل أن يطلق عليك شخص ما مقابل يدك، لكن وفقاً لـغرفة الطوارئ

I swear I've seen that car before.
اقسم باني رائيت هذه السيارة من قبل 671 00: 28: 18,613

I'm gonna make sure no one touches that car before we get there.
أنا ستعمل تأكد لا أحد يلمس أن سيارة قبل أن نصل إلى هناك.

Hey, you better move this damn car before I move it for you!
من الافضل لك ان تحرك سيارتك قبل ان احركها لك

God, you act like you've never been in a car before.
رباه، أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

And that means that somebody was in that car before she was.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Did you also happen to leave a box in the car before it was stolen?
هل حدث وتركت صندوقاً في السيّارة قبل أن تسرق؟

Did you put your face all over the car before or after you got it bulletproofed?
هل وضعتِ صورتك على كامل السيارة قبل أو بعدما إشتريتها؟

Let's get in my car before I have to do your knees too.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

I could try to get tight with his crew. Track down the car before they ditch it.
ويمكننى أن أتقرب من رجاله ثم أحصل على السيارة قبل أن يتخلصوا منها

Sam, Jesse, switch out this car before the police find it.
سام وجيسي قوموا بتبديل السيارة قبل أن تجدها الشرطة

Let me get out of this car before I slap the bitch out of her.
دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة

Rescue crews are at a loss of how to extract the man identified as one Walter O'Brien from the car before it completes its fall down the cliff.
طواقم الإنقاذ هي في حيرة لكيفيةاستخراجرجل التي تعد واحدة التر اوبراين من السيارة قبل أن يكمل سقوطها أسفل الهاوية.

Then I suggest we get back in the car before you blow your cover.
إذاً أقترحُ أن نعودِ إلى داخلِ السيارة قبل أن تفسدَ عمليّةِ تخفيكـ

Have you ever been in the back seat of this car before, you have 6 ashtrays?
هل جلستى فى المقعد الخلفى فى هذة السيارة من قبل

How about this ? You ever seen this car before ?
ما رأيك بهذا هل رأيت السيارة من قبل ؟

Security said they checked every car before anybody got in them.
-عندما عبرت من خلال البوابة -قال الأمن بأنهم تفقدوا كل سيارة قبل وصولها هنا

Two things... One - Jack had driven a car before he got here, although he had no licence.
هناك أمران اولهما ان (جاك) سبق له ان قاد سيارة قبل هذه التجربة

So please move your car before I have to cite you.
رجاء حركي سيارتك قبل أن أضطر للادعاء عليك

When I went to the bathroom on the hood of your car before I thought of this plan?
عندما قضيت حاجتي على غطاء محرك سيارتك قبل أن أفكر في تلك الخطة؟

You act like you've never been in a car before.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

I figured it was safer that way, in case he got into the car before she drove it up.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

Yeah. Could have been worse, though, you know, if you hadn't yanked that woman out of the car before it blew up.
{\pos(192,230)}أجل، و لساء الأمر كما تعلمين لو لم تسحبِ تلكَ المرأة من السيّارة قبل إنفجارها.