"caribbean region on" - Translation from English to Arabic

• الكاريبي بشأن
• الكاريبي حول

In cooperation with the International Atomic Energy Agency, Mexico hosts events for the Caribbean region on the establishment of nuclear regulatory entities that contribute to the creation of infrastructure for the control of radiation sources.
وبالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تستضيف المكسيك مناسبات لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إقامة كيانات رقابية نووية تساهم في إيجاد البنية الأساسية لمراقبة المصادر المشعة.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

The Department for Disarmament Affairs provided training to parliamentarians and their advisers in the Latin American and Caribbean region on mainstreaming a gender perspective into national firearms legislation.
ووفرت إدارة شؤون نزع السلاح تدريبا للبرلمانيين ومستشاريهم في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إدخال بُعد جنساني في صلب التشريع الوطني للأسلحة النارية.

With assistance from the Government of the Netherlands, UNFPA supported a South-South training programme in Latin America and the Caribbean region on sexual and reproductive health.
وبمساعدة من حكومة هولندا، دعم الصندوق برنامج التدريب فيما بين بلدان الجنوب في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول الصحة الجنسية والإنجابية.

Report of the Regional Workshop for the Latin American and the Caribbean region on " Ensuring that the Millennium Development Goals contribute to overcoming discrimination
تقرير حلقة العمل الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن ضمان أن تسهم الأهداف الإنمائية للألفية في التغلب على التمييز

The programme met with great success, as measured by demand for and attendance at workshops organized throughout the Latin American and Caribbean region on issues such as requisite legislative reform, relevance and implications of the Uruguay Round for the private sector, and discussions on agreements of country-specific interest, such as agriculture and textiles.
ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا، ويقاس ذلك بطلب وحضور حلقات العمل التي نظمت في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن قضايا مثل الاصلاح التشريعي اللازم، وملاءمة جولة أوروغواي وآثارها على القطاع الخاص، ومناقشات بشأن اتفاقات تخص اهتمامات بلدان محددة، مثل الزراعة والمنسوجات.

89. In March 2011, OHCHR, in cooperation with the Commonwealth Secretariat, organized a regional workshop for the Caribbean region on the establishment of national human rights institutions in accordance with the Paris Principles.
89 - في آذار/مارس 2011، نظمت مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع أمانة الكمنولث، حلقة عمل إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس.

7. The hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment was hosted by the Government of Antigua and Barbuda from 9 to 13 July 2012.
7- استضافت حكومة أنتيغوا وبربودا حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

Hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on national greenhouse gas inventories, held in Santiago, Chile, 5 - 9 September 2011
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، المعقودة في سانتياغو، شيلي، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011

Hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment, held in Saint Mary's, 9 - 13 July 2012
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، المعقودة في سانت ماريز في الفترة من 9 إلى 13 تموز/ يوليه 2012

Hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on mitigation assessment, held in Saint Mary's, 16 - 20 July 2012
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، المعقودة في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012

(ii) The hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment, planned to be held in Uruguay from 9 to 13 July 2012;
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، المزمع عقدها في أوروغواي في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛

(iii) The hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on mitigation assessment, planned to be held in Uruguay from 16 to 20 July 2012;
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، المزمع عقدها في أوروغواي في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

GE.05-10935 (E) 210305 210305 The present document contains the report on the Regional Workshop for Latin America and the Caribbean region on " Ensuring that the Millennium Development Goals contribute to overcoming discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin " organized jointly by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Pan-American Health Organization.
تتضمن هذه الوثيقة تقرير حلقة العمل الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن " ضمان أن تسهم الأهداف الإنمائية للألفية في التغلب على التمييز بسبب العنصر أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو العرقي " ، التي اشتركت في تنظيمها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

24. During the reporting period, the Regional Centre developed 10 comparative legal studies containing recommendations for Member States of the Caribbean region on how to align national legislation with existing international and regional legal instruments.
24 - قام المركز الإقليمي في الفترة المشمولة بالتقرير بإعداد 10 دراسات قانونية مقارنة تتضمن توصيات موجهة إلى الدول الأعضاء في منطقة البحر الكاريبي بشأن كيفية مواءمة التشريعات الوطنية مع الصكوك القانونية الدولية والإقليمية الموجودة.

The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention conducted a hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment in Saint Mary's, Antigua and Barbuda, from 9 to 13 July 2012.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حلقة عمل تدريبية تطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في سانت ماريز، في أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

(b) A hands-on training workshop for the Latin American and Caribbean region on V & A assessment, held in Saint Mary's, Antigua and Barbuda, from 9 to 13 July 2012;
(ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في سانت ماريز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛

(c) A hands-on training workshop for the Latin American and Caribbean region on mitigation assessment, held in Saint Mary's from 16 to 20 July 2012;
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

(a) A hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on national GHG inventories, held in Santiago, Chile, from 5 to 9 September 2011;
(أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سانتياغو، شيلي، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛

(b) A seminar in Guatemala in July 1994 for Latin America and the Caribbean region on the theme “The role of students in the advancement of human rights”;
)ب( حلقة دراسية في غواتيمالا في تموز/يوليه ١٩٩٤ لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي حول موضوع " دور الطلاب في النهوض بحقوق اﻹنسان " ؛