"carry you" - Translation from English to Arabic

• حملك
• أحملك
• بحملك
• أحملكِ
• احملك
• تحمل لك
• تحملك
• حملكِ
• يحملك
• يحملونك
• حملتك
• لحملك
• لتحملك
• نحملك
• وأحملك

Catch them at the right angle and they should carry you.
وتوجههم إلى الزاوية المناسبة، حينئذ يتعين أن يكفلوا حملك بالهواء.

And I cannot carry you home in this dress.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

Every day, I dream I'll carry you away from this place.
كل يوم، وأنا أحلم وأنا أحملك بعيدا عن هذا المكان.

Okay, these two very capable doctors are gonna carry you down.
هؤلاء الطبيبين على قدر من المسؤولية وسيقومون بحملك للأسفل

I'll help you! I'll fucking carry you if I have to! Give me that.
سوف أساعدك، سوف أحملكِ إن إضطررت إلى هذا

And I had to carry you, what, half a mile to the lodge?
وكان علي ان احملك حوالي نصف ميل الي المخين؟

Maybe I should bring a baby beyond so I can carry you home.
ربما يجب أن أحضر حاملة أطفال حتي يمكنني حملك إلي البيت

Yeah, except I don't think she could carry you.
نعم , ولكن لا أظن انها يمكنها حملك

I believe I'm supposed to carry you across the threshold.
أعتقد أنه من المُفترض علىّ حملك عبر العتبة

Do you think I'm gonna carry you and pay you at the same time?
هل تعتقد انه بأمكاني حملك والدفع لك في نفس الوقت

Rudi, I can't carry you up to the roof. You're too fat.
رودي , لا استطيع حملك إلى السطح إنك بدين

And that's the only reason why I agreed to carry you down here.
ذلك السبب الوحيد الذي وافقت على حملك إلى هنا

May the loving tides carry you both in her arms.
يجوز المد والجزر المحبة أحملك في كل من ذراعيها,

I can carry you further than any ship could take you.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

I don't want to carry you around for the next five hours.
لا أريد أنْ أحملك في الساعات الخمسة القادمة

You know, you should be careful,'cause some of those relatives are gonna have to carry you one day.
لانه بعضاً من هؤلاء الاقارب سوف يقومون بحملك يوماً ما

I'll clean this fucking pigsty, but I'm not gonna carry you.
أنا سوف تنظيف هذا اللعين سخيف، ولكن أنا لا ستعمل تحمل لك.

Get there as fast as your bandy legs can carry you.
اذهب هناك على قدر ما يمكن لرجليك المتقوسة أن تحملك

I'd throw you over my shoulder and carry you myself but I'd probably resent your ass for like six months or so.
أودُ أن أمسككِ على كتفي و حملكِ بنفسي لكن ربما كنتُ مستأه منذ ستة أشهر أو أكثر

One thing about losing a leg is the enemy doesn't carry you off the battlefield, into a prison.
شيء واحد حول خسران ساق العدو لا يحملك من ساحة المعركة , إلى السجن

You better tell us who this guy is, or you're gonna be living in an eight-foot cell until they carry you out in a six-foot box.
عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام

That time, I had to carry you to the hospital.
في ذلك الوقت ،، حملتك إلى المستشفى.

Apparently they'll have to carry you up the road.
على ما يبدو سيتوجب عليهم لحملك على الطريق

May you find your wings... to carry you home.
....... أرجو أن تجد أجنحتك لتحملك للمنزل

All right, sweetheart. We can only carry you so far.
حسناً عزيزتي، يمكننا أن نحملك فحسب حتى الآن

I will shoot you in the leg and carry you back to the time machine if I have to.
سأطلق النار على ساقك وأحملك عائدًا إلى آلة الزمن إن اضطررت لذلك.