"change dress" - Translation from English to Arabic

You too can dress up like someone you're not, for a change.
طبعاً يمكنكم ارتداء ملابس غير التي ترتدونها عادة كنوع من التغيير

The author was able to continue his studies, including at university, according to the official programme without needing to change his dress code.
وتمكن صاحب البلاغ من مواصلة دراسته، بما فيها الجامعية، وفقاً للبرنامج الرسمي دون حاجة إلى تغيير طريقته في اللباس.

The way I dress her, hold her, change her, bathe her.
الرعاية المُستمرة لها الطريقة التي ألبسها بها ، طريقة إمساكي لها تغيير ملابسها ، تحميمها

Okay. Let me change first. It's bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.
‫دعيني أبدل ملابسي أولاً، إنه حظ عاثر ‫أن يرى العريس عروسه بفستان زفافها

My daughter's dress is cutting in and troubling the baby. We will change it in her rooms.
فستان ابنتي ضيّق ويزعج الطفل سنغيره في غرفتها

Your dress... you need to change, before the stain sets.
فستانكِ.. عليكِ ان تبدلي قبل ان تثبت البقعه

Did you change your diet at all in anticipation of wearing your prom dress?
هل غيرتِ نظامك الغذائي طوال الوقت؟ في مكان ارتداء فستان الحفلة؟

This dress can change a woman from the kind a man cheats on to the kind a man cheats with.
هذا اللباس يمكن أن تتغير امرأة نوع الرجل الذي تريد نوع الرجل الذي هو

Considering my change of a dress, maybe that wasn't such a bad thing.
بالنظراليالتغييرالاضطراريلفستاني ربمالميكنمنالسئ مغادرته

Okay, yeah, I guess you could, um, but I'm not gonna change how I dress.
حسناً, أعتقد أنك قادر على ذلك لكنني لن أغير اللباس

- You try and dress your girl on your own and watch your prior change.
جرب أن تُنشئ طفله بمفردك و ستتغير أولولياتك

Hey, this isn't gonna change the way you dress or eat lollipops, is it?
هذا لن يغير من طريقة لباسكِ أو من طريقة أكلِك للمصاصات، أليس كذلك؟

You put her in a new dress, you slap some face paint on her, and I'm supposed to believe she's had this change of heart?
ألبستيها فستان جديد ووضعتى لها مكياج و من المفترض أن أؤمن أنها حصلت على تغيير فى قلبها

Becky, you gonna change your dress?
بيكي، يمكنك الذهاب إلى تغيير اللباس الخاص بك؟

You can dress her up and teach her table manners, but it's not gonna change who she is.
قد ترتدى ثيابا لائقة وتتعلم الآداب العامة لكن طبيعتها لن تتغير.

- Luck will change only when... I get a nice dress, with pockets in pants and money in pockets
عندما يكون لدي ملابس جيدة وبها جيــــوب مليئــــة بالأمــــوال

But as she waited for the light to change, she could think of nothing, but the coat and dress she had just returned
ولكن، مع انتظارها تغير إشارة المرور لم تكن قادرة على الا تفكر بالمعطف والفستان الذين أعادتهما للتو

Well, I don't think a dress is gonna change their attitude toward me.
حسنا.. ولكنى لا اعتقد ان الرداء سيغير من نظرتهم تجاهى

They also want me to change the way I dress, but I won't.
يريداني أيضا أن أغير ملابسي و لكني لن أفعل

But now, it is time for you to attend to your duties, so go and change your dress, and then look to little Edward in the nursery.
ولكن الان ,حان الوقت لتقومى بواجباتك, لذا اذهبى وغيًرى فستانك, وانظرى الى ادوارد الصغير فى الحضانة.