"chasing me" - Translation from English to Arabic

• يطاردني
• تطاردني
• يطاردونني
• يلاحقني
• تلاحقني
• يطاردوني
• مطاردة لي
• مطاردتي
• يُطاردني
• يطاردنى
• بمطاردتي
• تطاردنى
• بملاحقتي
• يلاحقونني
• تطاردوني

I'm getting faster, faster than I've ever been, and I wonder if it's because lately something's chasing me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

No way I'd run 26 miles unless someone were chasing me.
مستحيل، لن أركض 26 ميلاً ؛ ما لم يكن أحداً يطاردني

After ten years of chasing a dream, the dream starts chasing me.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

In fact an entire team of girls had been chasing me.
في الواقع ، كان هناك فريق كامل من الفتيات يطاردونني

He's been chasing me for three months. I moved twice.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

I came here to have you lecture me on Cuddy, not because there's a killer mosquito chasing me around my apartment.
وليس بسبب بعوضةٍ قاتلةٍ تلاحقني في أنحاء شقّتي

You know, there's a lobby full of girls, kids chasing me for autographs, the whole bit.
أتعلم ,لقد كان هناك غرفة مليئة بالفتيات اطفال يطاردوني من اجل التواقيع في كل مكان

He's going to be chasing me with this kid's toy.
قال انه ذاهب الى أن يطاردني مع لعبة هذا الطفل.

Look at you like a crazy person chasing me through the streets?
ينظر إليك وكأنه شخص مجنون يطاردني في شوارع؟

And last night I had a dream that Reverend Richard was chasing me, and then I turned around, and his face was the baby from Full House.
وفي الليلة الماضية حلمت أن القس ريتشارد كان يطاردني ثم التفت حولهُ , وكان وجه

But I see where he's chasing me off, so he can have the gal for himself.
ولكن أرى حيث كان يطاردني ليحصل على الفتاة لنفسه.

Police was chasing me and I had nowhere else to go, so, there was a wall and you jump over the wall, you go back into the park.
كانت الشرطة تطاردني و لم يكن لدي مكان لأذهب إليه لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

I just, I guess I'm worried about dragging everybody back into this whole, people chasing me thing again.
أنا فقط، أعتقد أنني أشعر بالقلق حول توريط الجميع بالعودة الى كل هذا الناس تطاردني الشيء مرة أخرى

I have to keep moving. Always looking over my shoulder. People chasing me.
أضطر للتحرك، دائماً أنظر حولي الناس تطاردني

and everyone's wearing strange clothes, and there's a two-headed lizard, and people with swords, they're chasing me, and they're firing arrows at me.
وكل من فيها يرتدون ملابس غريبة وبعدها كانت هنالك السحلية ذات الرأسين وأشخاصٌ يحملون سيوفاً و يطاردونني

They'd still be chasing me if I didn't lose them. Why?
لظلوا يطاردونني إذا لم لم أتخلص منهم، لماذا؟

I feel like Marlin Perkins is chasing me on the savannah.
اشعر ان مارلين بيركنز يلاحقني في السافانا

A girl's chasing me, and I need some help to get rid of her.
هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

[ Men Shouting ] There are people chasing me. They have the rods you're looking for.
ثمة أناسٌ يطاردوني ولديهم القصبات التي تبحثون عنها

How can this be a police chase when they aren't chasing me any more?
كيف يمكن أن يكون هذا مطاردة الشرطة عندما فهي ليست مطاردة لي أي أكثر من ذلك؟

Something I took trying to get back a life I lost, and it's been chasing me ever since.
شيء سرقتُه في مُحاولة لإستعادة حياة فقدتها، -وقد كان يُطاردني منذ ذلك الحين

chasing me down... fuckin'chasing me down the road!
... لقد كان يطاردنى كان يطاردنى على الطريق

You can enjoy chasing me through the woods.
بأمكانك الأستمتاع بمطاردتي خلال الغابات.

I'm trying to get to New York, and you're fucking chasing me?
أنا أحاول الوصول إلى نيويورك، و أنت تطاردنى

I didn't run till that damn dog started chasing me.
لم أكرض حتى بدأ ذلك الكلب اللعين بملاحقتي

They were chasing me and then... and they shot at me.
كانوا يلاحقونني ومن ثم بدؤوا بإطلاق النار علي

Weren't you chasing me a minute ago?
ألم تكونوا تطاردوني قبل دقيقة؟