"classmate" - Translation from English to Arabic

• زميل
• زميلة
• زميلتي
• زميلتها
• زميلكم
• بالصف
• زميلتك
• زميلتكِ
• زميله
• زميلاً
• زميلته
• صارمانوف

I just got a call from an old classmate, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Erik's mother heard this from a classmate and Erik's teacher.
سمعت أمّ إريك هذا الكلام من زميل ومعلمة إريك

- No, no. I'm Yeong Jae's high school classmate.
انا كنت زميل يونغ جي في المدرسة الثانوية

We have a new classmate as of today.
لَدينا زميلة صفٍّ جديدةٍ بِدءاً من اليوم.

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

No, that's what the eight-year-old killed her classmate for.
لا, هذا ماجعل ذات الثمان سنوات تقتل زميلتها

For instance, your classmate Brando left his parents a note saying: "I want to be alone, don't look for me".
على سبيل المثال زميلكم براندو ترك لأبويه مذكرة قائلا: " أريد أن أكون وحدي " لا تبحثوا عني

The son of a fake painter, an old classmate of Jo Hwe-Ryung.
إنهُ زميل الدراسة الأصغر لـ جو هوي ريونغ. ابن الفنان المزيف!

Has anyone here bit a classmate on the arm? Anyone?
هل سبق واحد منكم أن عضَّ زميل له من زراعه ؟

Did she ever talk about going to see an old classmate, someone she might have pulled a prank on?
لم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل قديم؟ شخص ما على سبيل المزحة؟

Did she ever talk about going to see an old classmate?
ألم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل القديم؟

A truly gifted director watches as her former classmate's star rises in Hollywood, while she fought like hell for every opportunity.
مخرج موهوب يراقب بينما زميل سابق له يلمع في هوليوود بينما هي تقاتل بشدة لكل فرصة

Okay, I just want to help. Was a classmate?
لا بأس , أنا اريد المساعدة هل هي من زميل ؟

Sahara-san, our classmate in elementary school?
بساهارا سان، زميلة صفّنا بالمدرسة الإبتدائيّة؟

My sis says she's offended that you're going to look for that former classmate without her.
تقول أُختي بأنّها أزعجتكَ بالبحث عن زميلة صفّها السّابقة دونها.

She is my classmate, Kaori Miyazono.
إنها زميلتي بالصــف ، كاوري ميازونو

Hitting a classmate in the face is hardly a passive response.
ضرب وجه زميلتها في الصف .من غير المُحتمل ردّ سلبي

As you can see from his rather natty badge, this is your new classmate, Will.
كما تستطيعون أن ترون من هذه الشارة الأنيقة, هذا زميلكم الجديد, ويل0

He was your classmate.
كان زميلك بالصف.

And the two girls, the classmate, your little sister.
و الفتاتان, زميلتك في الفصل, و أختك الصغيرة

I heard that you and a classmate were attacked by someone, the same person who killed Maya.
لقد سمعت أنكِ و زميلتكِ قد تعرضتوا للهجوم من نفس الشخص الذي قتل مايا

Mario is standing there the whole time, says absolutely nothing to defend his classmate.
ماريو كان واقفا هناك طول الوقت لم يقل شيئا إطلاقا .حتى يدافع عن زميله

I am not an old classmate of Officer Ahn, nor have I lost any rational thought.
أنا لست زميلاً لاهن تشان سو ولم أفقد موضوعيتي

I hear he and his classmate Risa Koizumi are really close.
لقد سمعت بأنه هو و زميلته في الصف .ريسا كويزومي متقاربين جداً

2.2 On 6 June 2002, the author's husband, a classmate of Sarmanov who stayed with the Sarmanov family in Almaty in November-December 2001, was arrested at the house of another friend in Nukus (Uzbekistan), by officers of the Criminal Investigation Department, on suspicion of murdering the Sarmanov family.
2-2 وكان زوج صاحبة البلاغ والسيد صارمانوف زميلي دراسة وكان قد قضى فترة في بيت صارمانوف من تشرين الثاني/نوفمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، وفي 6 حزيران/يونيه 2002، أُلقي القبض عليه بينما كان في بيت صديق آخر من أصدقائه في نوكوس (أوزبكستان)، على يد ضباط في قسم التحقيقات الجنائية بتهمة قتل أسرة صارمانوف.