"closure exercise" - Translation from English to Arabic

• عملية إقفال
• عملية إغلاق

Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

20. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
20 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

Urgently complete the project closure exercise.
إتمام عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة.

Urgently complete the project closure exercise
أن يقوم بإتمام عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة

22. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
22 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
وأطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

24. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
24 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

25. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
25 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

Phase 2 of the UNOPS project closure exercise has been launched, which should lead to the rapid financial closure of operationally closed projects.
وتم الشروع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب، التي ستفضي إلى التعجيل بالإقفال المالي للمشاريع المقفلة من الناحية التشغيلية.

28. Ensure that the status of projects is regularly monitored and accurately reflected in Atlas; and urgently complete the project closure exercise
ضمان رصد حالة المشاريع بانتظام وتبياﻧﻬا بدقة في نظام أطلس؛ وإتمام عملية إقفال المشاريع على وجه السرعة

Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
وقد شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched.
بدأت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.

Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched through which rapid financial closure of operationally closed projects is expected to be completed.
شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب، التي يُتَوَقَّع من خلالها الانتهاء بسرعة من إقفال الحسابات المالية للمشاريع التي أُقفِلَت عملياتها.

8. Urgently complete the project closure exercise.
8 - إتمام عملية إقفال المشاريع على وجه السرعة.

16. The project closure exercise was not entirely complete.
16 - لم تكتمل تماما عملية إقفال المشاريع القديمة.

(ii) Take further steps to ensure that the status of projects is regularly monitored and accurately reflected in Atlas; and urgently complete the project closure exercise (para. 406);
(ط ط) اتخاذ المزيد من الخطوات لضمان رصد حالة المشاريع بانتظام وتبيانها بدقة في نظام أطلس؛ وإتمام عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة (الفقرة 406)؛

420. The Middle East Office informed the Board that it had visited the Afghanistan Operations Centre twice during 2007 to provide support for speeding up the project closure exercise.
420 - وأبلغ مكتب الشرق الأوسط المجلس بقيامه بزيارتين إلى مركز عمليات أفغانستان خلال عام 2007 لتقديم الدعم للإسراع في عملية إغلاق المشاريع.

935. In paragraph 406, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it urgently complete the project closure exercise.
935 - وفي الفقرة 406، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن يقوم بإنجاز عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة.

936. Phase 2 of the UNOPS project closure exercise has been launched, which should lead to rapid financial closure of operationally closed projects.
936 - وقد أُطلقت المرحلة الثانية، من عملية إغلاق مشاريع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهي المرحلة التي ينبغي أن تؤدي إلى الإغلاق المالي السريع للمشاريع التي أُغلقت من الناحية التشغيلية.

406. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take further steps to (a) ensure that the status of projects was regularly monitored and accurately reflected in Atlas; and (b) urgently complete the project closure exercise.
406 - ووافق المكتب على توصية المجلس باتخاذ المزيد من الخطوات من أجل (أ) ضمان رصد حالة المشاريع بانتظام وتبيانها بدقة في نظام أطلس؛ (ب) وإتمام عملية إغلاق المشاريع على وجه السرعة.