"coming tonight" - Translation from English to Arabic

• ستأتي الليلة
• سيأتي الليلة
• قادم الليلة
• قادمة الليلة
• تأتي الليلة
• حضوركم الليلة
• الليلة القادمة
• سيحضر الليلة
• لحضوركم الليلة
• يأتي الليلة
• سيأتون الليلة
• سيأتون اللّيلة
• الليلة المقبلة
• لقدومكم الليلة
• بقدومك الليلة

Hey, Hud, do you know if Beth's coming tonight?
هد ، هل تعلم إذا كانت بيث ستأتي الليلة ؟

Uh, Mona, I didn't know you would be coming tonight.
أه، مونا، لم أكن أعرف أنك ستأتي الليلة

I don't think the manager's coming tonight, so here.
لا أظن أن المدير سيأتي الليلة لذلك, خذ

I got a DJ coming tonight. He's from my hood. - He's on his way right now.
لدي منسق أغان قادم الليلة وهو من الحي في طريقه إلى هنا

Okay, look, Dr. Sam is coming tonight, and I just need everything to go well.
حسناً, اسمع, د.سام قادمة الليلة وأنا فقط أريد أن يكون كلّ شيء جيداً

Then you're gonna be waiting a long time,'cause you're not coming tonight.
إذن فأنتي سوف تنتظرين لوقت طويل لأنكِ لن تأتي الليلة

Yeah, I didn't realize you were coming tonight.
أجل, لمْ أدركَ بأنكَ ستأتي الليلة.

You coming tonight?
هل ستأتي الليلة ؟

- And is she coming tonight?
سيدي. و هل هي ستأتي الليلة ؟

I have a major critic coming tonight, and I'm a little crazed, Luc.
لدي ناقد مهم سيأتي الليلة و أنا جزع قليلا لوك

Jose, can you make something special for my kid, he's coming tonight.
جوزيه" ، هل يمكنك أن تفعل" شيء خاص لإبني سيأتي الليلة

The fact is we know the Demon is coming tonight.
الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

That was Victor Brady, 42nd Street Productions, and he's coming tonight to see you.
انه فيكتور برادي شارع 42 للانتاج وهو قادم الليلة لرؤيتك

I have a major food critic coming tonight, a husband out of town, and an uncle who's pimping out his friend for a good review.
لدي ناقد مهم قادم الليلة زوج خارج المدينة و عم يبعد صديقه من أجل نقد جيد

- Storm coming tonight.
العاصفة قادمة الليلة

Yeah, and you doing all this because you not coming tonight?
نعم, و أنت ستفعل كل هذا لإنك لن تأتي الليلة ؟

So this is very near to my heart. Anyway, thank you all for coming tonight.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Thanks for coming tonight and for bringing me home.
شكرا لهذه الليلة القادمة ولجلب لي البيت.

Miller's coming tonight. Find out where he's staying.
ميلر سيحضر الليلة فلتعلمي أين يقيم..

I'd like to thank you all for coming tonight. Some of you willingly.
أودّ أن أشكركم لحضوركم الليلة البعض منكم عن طيب خاطر

Daddy isn't coming tonight, though, remember?
والدك لن يأتي الليلة.. اتتذكرين؟

I think you guys would be really impressed to see the guest list that are coming tonight, and it's all because of your son.
واعتقد أنكم ايها الرفاق ستكونون منبهرين جداً برؤية قائمة الضيوف الذين سيأتون الليلة

I have 35 people coming tonight.
عِنْدي 35 شخصُ سيأتون اللّيلة.

Um, thank you all for coming tonight.
أم، شكرا لكم جميعا لهذه الليلة المقبلة.

I wanted to say from the bottom of my heart, thank you, all, so much for coming tonight.
أردت أن أقول من أعماق قلبي شكراً جزيلاً لكم لقدومكم الليلة

And it's more than likely they'll know you're coming tonight.
ومن الأرجح إنهم يعلمون بقدومك الليلة