"coming with" - Translation from English to Arabic

• قادم مع
• ترافقني
• قادم معك
• القادمة مع
• هل ستأتي
• تأتي مع
• تأتي معي
• سترافقني
• المقبلة مع
• ستأتي مع
• ستأتي معي
• قادم معكِ
• قادمة معك
• ترافقينني
• ترافقيني

I never saw it coming with my friends, but not Melanie.
لم أر ذلك قادم مع أصدقائي، ولكن ليس ميلاني.

In my dream, there before me was one, like a son of man, coming with the clouds of heaven.
في حلمي، كان قبلي كشبة ابن الانسان قادم مع سُحب السماء

I've been ordered to make an official apology for your behavior and you're coming with me.
لدي طلب إعتذار رسمي بسبب سوء سلوكك وأنت سوف ترافقني

She can be hostile with me, but not you. And I'm coming with you.
يمكنها أن تكون عدائية معي، ليس معك أنا قادم معك

Fire department's coming with equipment to cut through, but it'll take time.
ادارة مكافحة الحرائق القادمة مع معدات لقطع من خلال، لكنه سوف يستغرق وقتا طويلا.

This address isn't too far. Are you coming with me, or not?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

All right, Das, how's it coming with that coil, huh?
كل الحق، داس، كيف تأتي مع هذا الملف، هاه؟

You'll be coming with me now, sir, to answer for your questionable contacts with the enemy.
سوف تأتي معي الآن يا سيدي للرد على إتصالاتك المشكوك فيها مع العدو

I know, but you're coming with me anyway.
أعرف، ولكنك سترافقني بأيّة حال

Homeland is coming with everything they have, and when they get here, we will not be able to hold them back.
الوطن قادم مع كل ما لديهم، وعندما يحصل هنا، ونحن سوف لن تكون قادرة على منعهم.

I was just trying to sleep, when I got a phone call, at 1 am, it was my room-mate, saying that he is coming with somebody.
كنت أحاول النوم حين تلقيت اتصالاَ في الواحدة كان شريك غرفتي يقول أنه قادم مع شخص

Kabul is coming here. Mummy is coming with your friend.
كابول قادمة إلى هنا , أبي قادم مع والدتي إلى الهند

This is the last time you're coming with me.
هذه هي المرة الأخيرة التي ترافقني بها

I'm coming with you. -I don't think that's a good idea.
انا قادم معك - لا اعتقد أنها فكرة جيدة ؟

Berta, how we coming with that ice cream?
بيرتا، كيف يمكننا القادمة مع أن الآيس كريم؟

Question is are you coming with me or not?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

You're coming with me to the baby product convention this weekend.
سوف تأتي معي لمؤتمر منتجات الأطفال العطلة القادمة

Come on. You're coming with me.
هيا بنا، سترافقني.

The preacher's coming with a bunch of returned...
الواعظ المقبلة مع مجموعة من عاد...

Avaliani told me volunteer militia are coming with the Russians.
(أفالياني) أخبرني أن ثمّة ميليشات مُتطوّعة ستأتي مع الروسيين.

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

Wait, no. I'm coming with you.
إنتظرى ، أنا قادم معكِ

But you want to train for Squad, you better get ready to talk while you run,'cause I'm coming with you.
لكن إذا أردت التدريب على الفرقة تدرب على الحديث وأنت تجري لأنني قادمة معك

You're not coming with me, are you?
لن ترافقينني ، أليس كذلك؟

No, I don't. I think you manipulated me into thinking I manipulated you to coming with me.
كلاّ، لا أعتقد هذا، أعتقد بأنكِ تلاعبتِ بي كي أعتقد بأنني تلاعبتُ بكِ كي ترافقيني