"congolaise" - Translation from English to Arabic

• الكونغولية
• الكونغولي

Among those arrested, 20 FARDC and two Police nationale congolaise elements were convicted.
ومن بين المعتقلين، أُدين 20 عنصرا من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وعنصران من الشرطة الوطنية الكونغولية.

Association congolaise d'éducation et de prévention contre les maladies et la drogue
الرابطة الكونغولية للتعليم والوقاية من الأمراض والمخدرات

Albertine Likoke, President, Cadre Permanent de Concertation de la Femme congolaise
البرتين ليكوكي، رئيس الكادر الدائم لمنظمة المرأة الكونغولية

List of persons killed by soldiers of the Rassemblement congolaise
قائمـة اﻷشخـاص الذين قتلهـم العسكريون من متمردي التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Adoption by the Government of a long-term strategic plan for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise
اعتماد الحكومة خطة استراتيجية طويلة المدى لإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية وإعادة تشكيلها

The draft organic law on the reorganization and reform of the Police nationale congolaise is under review by the inter-ministerial committee
ما زال مشروع القانون الأساسي المتعلق بإعادة تنظيم الشرطة الكونغولية وإصلاحها قيد الدراسة من جانب اللجنة المشتركة بين الوزارات

864 meetings with the Police nationale congolaise to advise on the preparation and implementation of the security plan for local elections in 19 municipalities
864 اجتماعا مع الشرطة الوطنية الكونغولية لتقديم المشورة بشأن إعداد وتنفيذ الخطة الأمنية للانتخابات المحلية في 19 بلدية

Monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise
عقد اجتماعات شهرية مع المانحين الدوليين لتنسيق المساعدات المقدمة لإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية وإعادة تشكيلها

The higher output resulted from increased interest in and additional requests from various commanders of the Police nationale congolaise
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الاهتمام وورود طلبات إضافية من مختلف قادة الشرطة الوطنية الكونغولية

Training officers of the Police nationale congolaise
مسؤول تدريب في الشرطة الوطنية الكونغولية

Training and certification of 2,050 officers of the Police nationale congolaise in judiciary police and investigation techniques
تدريب 050 2 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

Training and certification of 1,050 officers of the Police nationale congolaise in intelligence techniques
تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Reports to the Minister for the Interior on human rights violations by the Police nationale congolaise
تقارير إلى وزير الداخلية عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها عناصر الشرطة الوطنية الكونغولية

2.4 Progress in institutional development and capacity-building of the Police nationale congolaise
2-4 التقدم المحرز في التطوير المؤسسي وبناء قدرات الشرطة الوطنية الكونغولية

:: Monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise
:: اجتماعات شهرية مع المانحين الدوليين لتنسيق المساعدات المقدمة لإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية وإعادة تشكيلها

:: Training and certification of 2,050 officers of the Police nationale congolaise in judiciary police and investigation techniques
:: تدريب 050 2 من أفرا الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في مجال الشرطة القضائية وتقنيات التحقيق

:: Training and certification of 1,050 officers of the Police nationale congolaise in intelligence techniques
:: تدريب 050 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات الاستخبارات

Advice to donors on the conduct of registration and certification of Police nationale congolaise (PNC) personnel
:: المشورة للمانحين بشأن تنفيذ أعمال التسجيل والتصديق لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

Five of the eight accused Police nationale congolaise officers appeared at the trial's first hearing.
ومثل أمام المحكمة في جلسة الاستماع الأولى خمسة من أصل ثمانية أفراد من الشرطة الوطنية الكونغولية متهمين في القضية.

Association de la jeunesse congolaise pour le développement
رابطة الشباب الكونغولي من أجل التنمية