"consultations with non-governmental organizations on" - Translation from English to Arabic

• التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن
• مشاورات مع المنظمات غير الحكومية بشأن

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

The Centre for Human Rights organized Consultations with Non-Governmental Organizations on the issues involved in this law.
وقد نظم مركز حقوق اﻹنسان مشاورات مع المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل التي يشملها هذا القانون.

(a) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1995/83 and Add.1);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية )E/1995/83 و Add.1(؛

(b) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its first session (A/49/215-E/1994/99);
)ب( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية (A/49/215-E/1994/99)؛

(c) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its organizational session (E/AC.70/1994/3);
)ج( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن أعمال دورته التنظيمية (E/AC.70/1994/3)؛

4. Takes note with satisfaction of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its first session; A/49/215-E/1994/99.
٤ - يحيط علما مع الارتياح بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى)٢(.

It had before it the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its first session (A/49/215-E/1994/99).
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى )A/49/215-E/1994/99(.

(a) Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its first session (A/49/215-E/1994/99);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى )A/49/215-E/1994/99(؛

4. Takes note with satisfaction of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its first session; A/49/215-E/1994/99.
٤ - يحيط علما مع الارتياح بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى)٧١(.

Documentation Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its organizational session (E/AC.70/1994/3)
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن أعمال دورته التنظيمية )E/AC.70/1994/3(

At the 54th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session (E/1995/83 and Add.1 and 2).
٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(.

At its 54th plenary meeting, on 26 July 1995, the Economic and Social Council, having taken note of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session, E/1995/83 and Add.1 and 2. decided:
في جلسته العامة ٥٤، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية)٣٣٢( وقرر المجلس:

Consultations with Non-Governmental Organizations on draft common core documents, Convention on the Elimination of Discrimination against Women, and Convention on the Rights of the Child reports in March/April 2006
إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية بشأن مسودة الوثيقة الأساسية المشتركة والتقريري المتعلقين باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل، وذلك في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006

55. In its resolution 1999/78, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to undertake Consultations with Non-Governmental Organizations on the possibility of holding a forum both before and during the World Conference and, insofar as possible, to provide them with technical assistance for that purpose.
55 - طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1999/78 إلى المفوضة السامية إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية عقد اجتماع قبل انعقاد المؤتمر العالمي وأثناء انعقاده، وتزويدها بالمساعدة الفنية الممكنة تحقيقا لهذا الغرض.