"cooperation committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة التعاون
• للجنة التعاون
• ولجنة التعاون
• لجنة للتعاون

The Council approved the recommendation of the two committees that they should be combined into a single committee to be known as the Electric and Water Cooperation Committee.
ووافق المجلس على ما أوصت به هاتان اللجنتان من دمجهما في لجنة واحدة تسمى لجنة التعاون الكهربائي والمائي.

Technical Cooperation Committee and the Technical Cooperation Division (TCD) are responsible for the execution of the strategy.
تتولى لجنة التعاون التقني وشعبة التعاون التقني مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية.

ECE cooperates on substantive issues such as energy and infrastructure with the Economic Cooperation Committee for the CIS countries.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في القضايا الجوهرية مثل الطاقة والهياكل اﻷساسية مع لجنة التعاون الاقتصادي لبلدان الرابطة.

Secretary General, International Cooperation Committee, Ministry of the Interior
الأمين العام للجنة التعاون الدولي بوزارة الداخلية

The secretariat of the Caribbean Development Cooperation Committee (CDCC) of ECLAC has established a Working Group on Non-Independent Caribbean Countries (NICCs) to provide greater thrust to its efforts in this respect.
وقد أنشأت لجنة التعاون والتنمية لمنطقة الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فريقا عاملا معنيا ببلدان الكاريبي غير المستقلة لزيادة تعزيز جهودها في هذا المجال.

Thus, Australia has presented a proposal to achieve greater regional harmonization in international trade law through the Australian Pacific Economic Cooperation Committee.
ولهذا قدمت استراليا اقتراحا لتحقيق المزيد من الاتساق في قانون التارة الدولية على الصعيد اﻹقليمي عن طريق لجنة التعاون الاقتصادي بين استراليا ودول المحيط الهادئ.

Two weeks ago in Paris the Economic Cooperation Committee began its work, guided by the principles of reciprocity, equity and fair relationships.
وقبل أسبوعين، بدأت فـــي باريس أعمال لجنة التعاون الاقتصادي التي تهتدي بمبادئ المعاملــة بالمثل، واﻹنصاف، والعلاقات العادلة.

The Council took note of the agreement of its Economic and Financial Cooperation Committee, to which it had delegated that matter, to permit health-related economic activities.
وأخذ المجلس علما بموافقة لجنة التعاون المالي والاقتصادي - المفوضة من قبله بهذا الشأن - على السماح بممارسة اﻷنشطة الاقتصادية في المجالات الصحية.

49. The Turks and Caicos Islands has associate membership in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, including in the Commission's Caribbean Development and Cooperation Committee.
49 - مُنحت جزر تركس وكايكوس صفة العضو المنتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك في لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي.

48. The Turks and Caicos Islands has associate membership in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, including in the Commission's Caribbean Development and Cooperation Committee.
48 - مُنحت جزر تركس وكايكوس صفة العضو المنتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك في لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي.

Canada also uses its IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee membership to ensure better use of Technical Cooperation Fund resources.
وتستخدم كندا أيضا عضويتها في لجنة التعاون والمساعدة في المجال التقني التابعة لمجلس محافظي الوكالة من أجل ضمان الاستفادة على نحو أفضل من موارد الصندوق.

Canada is actively involved in the work and decisions of the IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee, in addition to the annual negotiation and adoption of an IAEA General Conference resolution on the strengthening of technical cooperation.
وتشترك كندا بنشاط في أعمال وقرارات لجنة التعاون والمساعدة في المجال التقني التابعة لمجلس محافظي الوكالة، إضافة إلى التفاوض سنويا لاعتماد المؤتمر العام للوكالة القرار المتعلق بتعزيز التعاون التقني.

Canada also uses its IAEA Board of Governors Technical Assistance and Cooperation Committee membership to ensure better use of the Fund's resources.
وتستخدم كندا أيضا عضويتها في لجنة التعاون والمساعدة في المجال التقني التابعة لمجلس محافظي الوكالة لكفالة استخدام أحسن لموارد الصندوق.

Central American Economic Cooperation Committee
لجنة التعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى

51. The Turks and Caicos Islands has associate membership in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, including in the Commission's Caribbean Development and Cooperation Committee.
51 - مُنحت جزر تركس وكايكوس صفة العضو المنتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك في لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي.

Provides secretariat services to the Central American Economic Cooperation Committee, its subcommittees and working groups;
ويقدم خدمات السكرتارية للجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى ولجانها الفرعية وأفرقتها العاملة؛

Furthermore, strategies to work with the Russian Federation, an ASEAN dialogue partner, in the counter-terrorism effort had been discussed at the Eleventh Meeting of the ASEAN-Russian Federation Joint Cooperation Committee.
وعلاوة على ذلك، نوقشت في الاجتماع الحادي عشر للجنة التعاون المشتركة بين الاتحاد الروسي والرابطة استراتيجيات العمل مع الاتحاد الروسي، وهو شريك للرابطة في الحوار، في إطار جهود مكافحة الإرهاب.

25. ECLAC subregional headquarters also continued its collaboration with and support to Central American integration organizations, resulting in the realization, after many years, of a special consultation meeting of the Central American Economic Cooperation Committee.
٢٥ - وواصل المقر دون اﻹقليمي للجنة تعاونه أيضا مع منظمات التكامل في أمريكا الوسطى ودعمه لها، مما أدى بعد سنوات كثيرة، إلى عقد اجتماع خاص للتشاور للجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

It further requested the Secretary-General to study the International Civil Aviation Organization (ICAO) Model Audit Scheme and advise the Council, the Maritime Safety Committee, the Marine Environment Protection Committee and the Technical Cooperation Committee (TCC) on any aspects of that scheme which might be taken into account in developing the IMO scheme.
وطلب المجلس كذلك إلى الأمين العام أن يدرس خطة المراجعة النموذجية لمنظمة الطيران المدني الدولي وأن يسدي المشورة إلى المجلس ولجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية ولجنة التعاون التقني بشأن أي جوانب من تلك الخطة يمكن أخذها في الاعتبار لدى وضع الخطة الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية.

The agreement delineates respective responsibilities and sets up an electoral Cooperation Committee to ensure that the assistance provided is effective and coherent.
ويحدد الاتفاق مسؤولية كل من المنظمتين وينشئ لجنة للتعاون الانتخابي لكفالة فعالية المساعدة المقدمة وتجانسها.