"council the adoption" - Translation from English to Arabic

• يعتمد المجلس
• المجلس باعتماد

The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الإحصائية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

The Commission has also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a decision setting the duration of the regular sessions of the Commission to one week.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بتحديد مدة انعقاد الدورات العادية للجنة بأسبوع واحد.

1. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

2. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

The Commission for Social Development, in 2002, recommended to the Council the adoption of a decision to change the timing of the elections of members of its Bureau.
ففي عام 2002 أوصت لجنة التنمية الاجتماعية المجلس باعتماد مقرر بتغيير توقيت انتخاب أعضاء مكتبها.

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

A. Draft resolution The Population Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي لجنة السكان أن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

2. The Commission on Transnational Corporations also recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٢ - كما توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

2. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
2 - توصي لجنة وضع المرأة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع القرارات التالية:

3. The Commission on the Status of Women recommends to the Council the adoption of the following draft decision:
3 - توصي لجنة وضع المرأة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروعي المقررين التاليين:

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
١ - توصي اللجنــة المعنية بالمنــظمات غير الحكوميــة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروعي المقررين التاليين:

1. The Commission on Population and Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
1 - توصي لجنة السكان والتنمية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

4. The Commission for Social Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
4 - توصي لجنة التنمية الاجتماعية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

3. The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
3 - توصي لجنة التنمية المستدامة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

5. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٥ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

6. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٦ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

1. The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة اﻹحصائية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

3. The Commission on the Status of Women recommends to the Council the adoption of the following draft decision:
3 - توصي لجنة وضع المرأة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي: