"couple questions" - Translation from English to Arabic

• بعض الأسئلة
• سؤالين
• بضعة أسئلة
• أسئلة زوجِ
• بعض الاسئلة
• عدةَ أسئلة
• عدة أسئلة

Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions.
لن يكون منطقي مقاومة عملاء يسألون بعض الأسئلة

I got a couple questions that I need to ask you.
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها

Our friend Max told us you might be able to answer a couple questions for us.
صديقنا ماكس اخبرنا انك ربما قادره على إجابة بعض الأسئلة لنا

My name is Detective Frazer. I'd like to ask you a couple questions, if you don't mind.
اسمي المحقق فريزر وأود أن أسألكِ سؤالين إن كنتِ لا تُمانعين

We just gonna have to ask both of y'all maybe a couple questions, so we can figure out who did this, man.
فقط سنقوم بسؤال كليكما ربما بضعة أسئلة حتى يمكننا إيجاد من فعل هذا يا رجل

We'd like to ask you a couple questions.
نحن نوَدُّ أَنْ نَسْألَك a أسئلة زوجِ.

Well, look, I-I just need to do a little evaluation, ask you a couple questions;
حسناً, انظر انا انا بحاجة بإن اقيمك قليلاً اسألك بعض الاسئلة كل شيء سيكون على مايرام

I just need to ask you a couple questions if that's okay.
احتاج فقط أن أسألكَ عدةَ أسئلة إذا لم تمانع

I wanted to ask you a couple questions about something I'm working on.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة شيء أنا أعمل على.

Uh, uh, the only thing I know for sure is, when I was talking to them, they asked me a couple questions about a local boy ...
ولكن أنا متأكدة من شيءٍ وحيد .. وهو حينما تحدثت معهم .. سألوني بعض الأسئلة عن شخصٍ محليّ

We just want to ask you a couple questions about a girl you might know.
فقط نود ســؤالك بعض الأسئلة عــن فتــاة لربمــا تعرفهــــا

I had a couple questions about the intel for tomorrow.
تفضّل لدي بعض الأسئلة عن مصدر المعلومات الاستخباراتيّة, بشأن عمليّة الغد

I was wondering if I could ask you a couple questions about what happened here last night.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Do you mind if I ask a couple questions about your partner?
هل تمانع أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن شريكك؟

Some new information has come up so if you could answer a couple questions.
لقد طرأت بعض المعلومات الجديدة إن كان بإمكانك الإجابة على بعض الأسئلة

Right, I just have a couple questions.
‫حسنا، أنا لديّ فقط بعض الأسئلة.

She just needs to ask him a couple questions. Oh, you knew about this?
إنها بحاجة لطرح بعض الأسئلة وحسب

He put himself in that position. All we did was come along and ask him a couple questions.
وضع نفسه في ذلك الموقف كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين

It'll just take a second, I just have a couple questions to ask you
سوف أأخذ فقط ثانية انا فقط سأسألك سؤالين

I need to ask you a couple questions in regard to an investigation.
أريدُ أن أطرحَ عليكَ سؤالين بأمرٍ يتعلّقُ بتحقيق.

Sorry to bother you, sir. Just a couple questions.
عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن لدينا بضعة أسئلة لك.

I need to ask you a couple questions.
أَحتاجُ لسُؤالك a أسئلة زوجِ.

Would you, uh, would you mind if I ask you a couple questions?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

We just want to ask him a couple questions.
نحتاجُ فقط أن نسألهُ عدةَ أسئلة

But I'd like to ask you a couple questions, if that's okay.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل