"cue" - Translation from English to Arabic

• جديلة
• الإشارة
• إشارة
• تلميح
• كيو
• إشارتي
• نموذج
• العصا
• إشارتك
• اشارة
• البلياردو
• إشارتنا
• تلميحي
• اشارتك
• بلياردو

You're chalking up your cue a little heavy there, ain't you?
أنت رسمه حتى جديلة الخاص ثقيلة قليلا هناك، ليست لك؟

That's your cue to get the fuck out of here.
هذا هو جديلة الخاص للحصول على اللعنة من هنا.

In case you're wondering, that's your cue to say,
في حال كنت تتسائلين فهذه الإشارة كي تقولي

So, when you hear the music, that's your cue.
،أذا عندما تستعان المُوسيقى تلك إشارة البدأ خاصّتكما

That can be your cue to melt down or to start coping.
هذا قد يكون تلميح لكِ لتبدئي في الإنهيار أو تبدأي فى التأقلم

Juan Carlos cue Vega (Mexico), Director General de Asuntos Legales Internacionales, Procuraduría General de la República
خوان كارلوس كيو فيخا، المدير العام للشؤون القانونية الدولية، مكتب النائب العام للجمهورية

Okay, Linus, when I cue you, cut the hijack connection, at that exact same moment,
حسنا ، لاينوس ، عند إشارتي اقطع اتصال المخترق في اللحظة نفسها

Oh, you mean the girl that chalked your pool cue and then snuck down the fire escape?
أوه، تعني تلك الفتاة التي سرقت نموذج البركة الخاصة بك وخرجت من سلم النجاة؟

I'm the one wielding a pool cue or a stool, if the bar doesn't have billiards.
سأكون أنا الذي أستخدم العصا والكرسي إذا لم يكن في الحانة البلياردو

Had to hold the cue at weird angles, but still.
كان لعقد جديلة في غريب الزوايا، ولكن لا يزال.

She'd be better off taking a cue from the Senate.
وقالت انها تريد أن تكون أفضل حالا مع جديلة من مجلس الشيوخ.

That you take a cue from the president for whom this great hall is named.
أن تأخذ جديلة من الرئيس لمن يدعى هذا القاعة الكبرى.

So, of course, cue somebody from my past who's going to show up and ruin the whole damn picture.
ذلك، بالطبع، جديلة شخص من بلدي الماضي من هو ذاهب لتظهر و الخراب الصورة لعنة بأكملها.

That was supposed to cue the road trip song.
كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

I got the job'cause I could cry on cue.
لقد حصلتُ على الوظيفة لأن .بمقدوري النواح على الإشارة

And cue the thrilling action music.
وإعطاء إشارة البدء للعمل الموسيقى مثيرة.

Just jumped the cue there. Don't worry. I'm gonna get the hang of this.
آسف، لقد اعطوني إشارة البدأ ولا تقلقوا سأعتاد على هذا

When Marjorie says: "Tom, what's on your mind right now?", that's your cue.
عندما تقول مارجوي ماذا في ذهنك , فهذا تلميح

I was getting dressed to go to The Happy cue for the wedding...
كنت أرتدي فستاني وذاهبة إلى الزفاف في قاعة ذي هابي كيو

Boring paperwork. That is my cue to leave.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

They in fact take their cue for building from the magnetism of the earth.
في الحقيقة يستمدّون نموذج بنائهم من مغناطيسيّة الأرض.

Swinging a pool cue blindly to defend himself?
قام بإستعمال العصا بشكل عشوائي للدفاع عن نفسه؟

That's your cue to pounce on the miserable beasts in some kind of a rage-induced feline frenzy.
هذه إشارتك لتنقض على تلك المخلوقات البائسة نوع ما مِن غضب اُنثى الأسد عليهم

Please charge in when I send you a cue when there is a chance.
ارجوك تحرك عندما ارسل لك اشارة عندما يكون هناك فرصه

I ended up hitting him one too many times with a pool cue.
انتهى بي الحال بضربه عدة مرات باستخدام عصا البلياردو

- That's our cue. - Go. I'll go around the side.
تلك إشارتنا - هيا ، سأذهب من الجهة الأخرى -

Like osmosis. Oh, boy. Start throwing around the big words, that's my cue to go.
بدأت تلقى الكلمات الكبيرة هذا تلميحي للذهاب

Shit. Shit. I think that's your cue to leave.
.اللعنة .اللعنة اعتقدت انها كانت اشارتك للمغادرة

There it is. A pool cue. That's your weapon.
ها هى , عصا بلياردو هذا هو سلاحك