"currency translation" - Translation from English to Arabic

• تحويل العملة
• تحويل العملات
• لتحويل العملة
• تقويم العملة

(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account - `currency translation'.
`3` جميع الاختلافات الناتجة المتعلقة بأسعار الصرف تصنف باعتبارها من مكونات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في البيانين الماليين الأول والثاني في حساب منفصل يسمى `تحويل العملة`.

Working capital funds Balance on currency translation
الرصيد الناتج من تحويل العملة

Another contributory factor to this effect was 32.60 per cent reduction in net gains resulting from currency translation in 2011 as compared to that in 2010.
وثمة عامل آخر أسهم في هذه النتيجة وهو انخفاض بنسبة 32.60 في المائة في المكاسب الصافية المتأتية من تحويل العملات في عام 2011 مقارنة بتلك المكاسب في عام 2010.

Balance on currency translation
الرصيد المتأتي من تحويل العملات

The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2007 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:

17.6 currency translation differences are primarily due to revaluation of non-euro bank balances, assets and liabilities at the end of the period.
17-6 وتُعزى فروق تقويم العملة أساسا إلى إعادة تقييم الأرصدة المصرفية والأصول والخصوم غير اليوروية في نهاية الفترة.

Balance on currency translation
الرصيد الناتج من تحويل العملة

(e) Regional stock markets: Mr. Ncube found that currency translation between countries is unworkable, so that he favours the option of cross-listing companies between neighbouring countries (which is currently being done in a number of African countries);
(هـ) أسواق الأوراق المالية الإقليمية: وجد السيد نكوبي أن تحويل العملة بين البلدان مسألة قابلة للتنفيذ، معربا عن تفضيله لخيار شركات التسعير المترابط بين البلدان المتجاورة (الذي ينفَّذ حاليا في عدد من البلدان الأفريقية)؛

Revaluation adjustment 5.5 currency translation
5-5 تحويل العملة

5.5 currency translation
5-5 تحويل العملة

Foreign currency translation
تحويل العملات الأجنبية

The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2006 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006: الترتيبات فيما بين المنظمات

The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2009 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009:

The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2008 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008: الترتيبات فيما بين المنظمات