"dating a" - Translation from English to Arabic

• تواعد
• يرجع تاريخها
• مواعدة
• أواعد
• يواعد
• تواعدين
• اواعد
• بمواعدة
• لمواعدة
• أواعدُ

But apparently that was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

Giving a supermodel the bad news... That I can't date you because I'm already dating a supermodel.
اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل

Mid-Life got a divorce, bought a Corvette and started dating a stripper.
منتصف العمر حصلت على الطلاق، اشترى كورفيت والتي يرجع تاريخها منزع.

Okay, look, don't think of it as dating a girlfriend.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

You know, now that I'm dating a model, the pressure's on.
كما تعلم, بما اني أواعد عارضة أزياء, زاد الضغط علي

The Mayor is dating a teenage intern, and it's Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Yeah, well, you know she's dating a cop, right?
أجل، أنتَ تعرف أنها تواعد شرطي، أليس كذلك؟

Mer dating a guy with a boat'cause you can't wear heels on the dock.
الأمر مزعج نوعاَ من أن تواعد رجل لديه قارب لأنه لا يمكنك لبس الكعب العالي على ظهر السفينة

Well,'cause he was mad his daughter's dating a black guy.
حسنًا، لأنه كان غاضبًا لأن إبنته تواعد رجل أسود

Look on the bright side, at least you weren't dating a criminal, like that dumpy chick in the tracksuit.
أنظر إلى الجانب المشرق على الأقل لا تواعد مجرم مثل ذلك الفرخ السمين ببدلة الرياضة

If you can't live with secrets, you shouldn't be dating a spy.
اذا لم تستطع ان تعيش مع الاسرار فربما لم يجدر بك أن تواعد عميلة مخابرات

First Bud's buds and now dating a married woman.
البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة.

Uh, well, I was dating a woman at the university, but we broke up.
آه، حسنا، أنا كان يرجع تاريخها امرأة في الجامعة، لكننا فضت.

And maybe she's cool with you dating a bunch of people at once, you know.
وربما هي باردة معك يرجع تاريخها حفنة من الناس في وقت واحد، وانت تعرف.

Because you've been so busy dating a girl like that?
ذالك لأنك كنت منشغل في مواعدة فتاة كهذه ؟

I told you dating a teammate was a bad idea.
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو فى فريق فكرة سيئة

I-I was just wondering if you'd ever consider dating a colleague.
كنت أتساءل إن كنت تفكرين في مواعدة زميل في العمل.

I thought I was finally dating a nice guy for once.
حسبت أني أخيراً أواعد رجلاً لطيفاً لمرة واحدة في حياتي

Unless You're An Old Guy dating a Young Woman.
إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

What am I gonna do, start dating a 6-year-old?
ماذا سأفعل؟ إبدأ بمواعدة فتاه بعمر ستّة سنوات؟

I think she's destroying any chance of me ever dating a supermodel, so not a huge fan.
اعتقد انها تدمر أي فرصة لي لمواعدة عارضة ازياء لذلك لست معجب كبير بها

Uh-uh. So one day you're not gonna, you know, sneeze real hard and suddenly I'm dating a dude?
إذاً في يومٍ ما، إذا عطستِ بشدّة فلن أجدُ نفسي أواعدُ رجُلاً؟