"daughter of a" - Translation from English to Arabic

• ابنة
• إبنة
• ابن أحد
• إبنةُ

The violations finally came to the attention of local organizations when the daughter of a doctor was attacked and her father filed a complaint.
وأخيراً انتبهت المنظمات المحلية إلى هذه الانتهاكات عندما تم الاعتداء على ابنة طبيب وقام والدها بتقديم شكوى.

In the case of the son/daughter of a citizen of Malta, the following certificates would be required:
وفي حالة ابن أو ابنة مواطن من مالطة، يجب تقديم الشهادات التالية المتعلقة بالابن أو الابنة.

You are a distinguished, able and genuine daughter of a great continent: Africa.
فأنت ابنة بارة وقديرة ومبرزة لكارت أفريقيا العظيمة.

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

I am the daughter of a soldier who fought the war from beginning to end.
وإنني إبنة جندي خاض الحرب من البداية وحتى النهاية.

The cycle of poverty is unbroken, as the daughter of a widow, out of school, remains illiterate and untrained, with no access to decent employment.
ولا تنكسر حلقة الفقر لأن ابنة الأرملة التي تركت المدرسة تظل أميَّة وغير مدربة، ولا يمكن حصولها على عمل لائق.

The illness could only be stopped if the daughter of a chief gave up her life for her people.
المرض يمكن أن يتوقف إذا ابنة الزعيم تضحي بحياتها لأجل قومها.

I mean she's not nobody, she's wealthy daughter of a nobleman.
أعني أنها ليست أحدا، انها ابنة ثرية من نبلمان.

That you would marry the daughter of a King, or else sail round a sea that has no tides.
أنك ستتزوّج ابنة ملك أو بدل ذلك ستبحر حول بحار عديمة المدّ والجزّر

The daughter of a surgeon and school principle started walking the shanty towns with the hope of catching a glimpse.
ابنة جراح ومبدأ المدرسة بدأت المشي في مدن الصفيح مع أمل التقاط لمحة.

That you would marry the daughter of a King, or else sail round a sea that has no tides.
أنك ستتزوج ابنة ملك وستبحر في بحر ليس به جزر أو مد

I took an angry call from the daughter of a woman who died a couple of hours ago.
لقد تلقيت شكوى من ابنة المرأة التي ماتت قبل عدة ساعات

And now Petyr is risking his life to save you, the daughter of a woman who didn't love him no more than those whores in his brothels.
والآن بيتر يضحي بحياته لينقذك ابنة امرأة لم تحبه ليس أكثر من عاهراته في بيوت دعارته

I'm the daughter of a plumber. My parents would still be paying it off.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

Well, I'm pretty sure that threatening the daughter of a police captain isn't legal, counselor.
حسنا، وأنا متأكد من أن تهدد ابنة قائد الشرطة ليست قانونية، مستشار.

Is it possible to insult a man's wife when she's the daughter of a whore?
هل من الممكن إهانة زوجة رجل عندما تكون ابنة عاهرة ؟

So it's just a coincidence that you fell in love with the daughter of a billionaire.
اذن لقد كانت من الصدفة ان تقع في حب ابنة بليونير

The daughter of a Frankish king was once bargained for a similar price.
إبنة ملك الفرنجة تم المساومة عليها من قبل بسعر مماثل

She's the daughter of a duke.
إنها إبنة دوق وعملت كمُتعهدة لحل القضايا

people say it's son of a Minister and daughter of a police officer.
الناس يقولون أنه لابنة ضابط كبير و ابن أحد الوزراء

I'm the daughter of a diplomat. I grew up in fancy hotels.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة