"deejay" - Translation from English to Arabic

• ديجي
• جي
• منسق
• الديجي
• ديجية
• دي جيه
• مهندس الأغاني
• موزع الموسيقى
• مشغلة
• مذيع
• مشغل موسيقى
• مُنسقة
• منسقة

I remember this bad boy from your deejay phase.
اتذكر ذلك الولد السيء من مرحلة هوسك ب ديجي

Do you know why the deejay convention is always at the americana?
هل تعلم لماذا مؤتمر ديجي هو دائما في أمريكانا ؟

Sometimes a deejay'll play a tune... and ask everybody to phone in and say how they like it.
أحيانا يلعب على الدي جي بعض الأغاني و يطلب من الجميع أن يتصل ويطلبون ما يحبون.

Can he fix it in time for me to deejay at the music festival?
هل يمكنه معالجتها بالوقت المنسب من أجل أن اكون دي جي لمهرجان الموسيقى؟

I'm a legit deejay, not a birthday clown.
أنا منسق أغان محترف لست مهرج حفل عيد ميلاد

I didn't abandon you. I-I texted you. That deejay put me in a trance.
لم أهجرك , قمت بمراسلتك و ذاك الديجي قد أصابني بالدوار

Did you have a-a band or a deejay?
كيف كان ؟ هل كان هناك فرقة أم ديجية ؟

So, Red, are you still bringing the deejay convention to the Americana this year?
اذا, ريد. هل ما تزال تجلب مؤتمر ديجي الى الامريكانا هذة السنة ؟

Do you know why the deejay convention is always at the Americana?
هل تعرف لماذا مؤتمر ديجي هو دائما في أمريكانا؟

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, I'll put all the details up on the CBI web site.
مكان لضيف ديجي خلال ساعة الذروى، وفي حال فقدت ذلك، فسأضع كلّ التفاصيل على موقع مكتب التحقيقات.

Well,anyhow,she spent the whole night hiding under the deejay booth.
حسنا، على أية حال، أمضت ليلة كاملة يختبئ تحت كشك ديجي.

You told us you were a big shot deejay and didn't want anything to do with us.
لقد أخبرتنا أنك دي جي محترف, ولا تريد عمل أي شيء معنى.

That should take you minutes to set up, even less if she's the one who picked this deejay.
هذا سيأخذ دقائق للإعداد بل أقل لو كانت هي من اختار الدي جي

Where and when, deejay or band, casual or black tie?
المكان والوقت ، دي جي أم فرقة بشكل غير رسمي أم بربطة عنق ؟

You Two Took Over The deejay Booth. Wait, A Mustache? What Are You Talking About?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

You're the deejay.
عليك بدمجهم على مزاجك و ها انت اصبحت منسق الاسطوانات

Hey, Ryan, could you remind the deejay about the couples' toast?
مهلا ,راين هل بإمكانك ان تخبر منسق الاغاني عن نخب الزوجيين

But... you bring your deejay convention to us, to the Miramar Playa this year instead of at the Americana.
لكن... انت سوف تجلب مؤتمر الديجي الخاصة بك الينا إلى ميرامار بلايا هذا العام

You have a band or a deejay?
هل كان لديك فرقة أم ديجية ؟

I mean, that is, if becoming a deejay doesn't pan out.
" أعني .. هذا إن لم أنجح كـ " دي جيه

# deejay, blow my speakers up tonight #
♪ يا مهندس الأغاني, ا♪ تيك توك على الساعة لكن الحفلة لاتتوقف ♪جر سماعاتي ♪

But when he used the deejay to try and distract us, he accidentally used the truth.
لكن عندما استخدم موزع الموسيقى في محاولة منه لإلهاءنا فإنه أخبرنا الحقيقة خطأً منه

Get to the deejay and chemist tonight."
لقد سأمت من الإنتظار يجب أحظار مشغلة الموسيقى و الكيميائية الليلة

It's like pulling teeth tryin'to get you to talk, and you're a fuckin'deejay.
يصعب حقا دفعك للكلام رغم أنك مذيع

I'm gonna have a deejay in front of my store, bands,
سأجلبُ مشغل موسيقى راقصة أمام متجري, وكذلك فِرقاً موسيقية

When she got serious about being a deejay.
ليس في السنوات السبع الماضية. لابدّ أنّها حسّنت سلوكها عندما قررت أن تُصبح مُنسقة أغانٍ.

in addition to being an amazing deejay,
بالأضافة لكونها منسقة أغاني ممتازة