"deep in the" - Translation from English to Arabic

• في عمق
• في أعماق
• عميقا في
• عميقاً في
• عميق في
• عميقة في
• بعمق في
• فى اعماق
• العُمق في
• اسفل اسفل
• بلغة سرية
• في عمقِ

Plans are made by the one, hidden deep in the mountains. Wait!
يتم وضع الخطط بواسطة احد مخفي في عمق الجبال هيا هيا

But deep in the forest is another clay-lick, and the macaws know just where it can be found.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

♫ Neck deep in the river screaming for relief ♫
♪ الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة ♪

Tek fell to his death, swallowed deep in the Underworld.
تيك سقط إلى وفاته، ابتلع عميقا في العالم السفلي.

His roots are deep in the earth that comes as new trees.
فالبانيان يمد جذوره عميقاً في باطن الأرض وتتحول جذوره لأشجار جديدة

Maybe it's deep in the ocean or embedded into an iceberg.
لربّما هو عميق في المحيط أو ضمّن إلى جبل ثلجي.

You're so deep in the maze, you can't see over the wall.
أنت حتى في عمق المتاهة، لا يمكنك أن ترى فوق الحائط.

In addition, Albanian terrorists on 12 occasions attacked the members of the Army of Yugoslavia deep in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
وعلاوة على ذلك، هاجم إرهابيون ألبان، في ١٢ مناسبة، أفراد جيش يوغوسلافيا في عمق إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The projectiles that missed a solid target have remained on the surface or have been buried deep in the ground.
فالقذائف التي لم تصب هدفا صلبا ظلت على السطح أو دفنت في عمق الأرض.

Hamas is indiscriminately targeting millions of innocent men, women, and children deep in the heart of Israel.
إن حركة حماس تستهدف بصورة عشوائية ملايين من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء في عمق أعماق إسرائيل.

This is Fallon US Naval Air Station, deep in the Nevada Desert...
هذا هو فالون محطة البحرية الأمريكية الهواء، في عمق صحراء نيفادا...

And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
وأخيراً، في عمق الشجيرات المتشابكة ...لمحت شيئاً غير عادي

In fact only now is the world's first legal medicine based on the cannabis plant being produced, deep in the English countryside.
فالأن فقط في الواقع تم انتاج الدواء الشرعي الأول في العالم والذي تم استخلاصه من القنب في أعماق الريف الانكليزي.

So, while one nightmare might be over, we are still deep in the middle of another.
لذا، بينما أحد الكوابيس ربما انتهى، لازلنا نغوص في أعماق الآخر.

We are deep in the mountains that we've hiked for two days.
. نحن في أعماق الجبال التى سرنا فيها لمدة يومين

In Africa in particular, violence against the female gender is rooted deep in the social fabric of the people, their culture and traditions.
وفي أفريقيا بصفة خاصة، يضرب العنف ضد جنس الإناث بجذوره عميقا في النسيج الاجتماعي للسكان، وثقافتهم وتقاليدهم.

We should ask ourselves where we failed, why the mistrust is still so deep in the island and whether we have made the right diagnosis of this problem.
ينبغي أن نسأل أنفسنا أين فشلنا، ولماذا لا يزال الشعور بعدم الثقة عميقا في الجزيرة، وهل قمنا بتشخيص سليم للمشكلة.

Tucked away deep in the Sacred Valley is an ancient salt mine.
و عميقاً في الوادي المقدس مُختبئ منجم مِلح قديم.

Well, here's one from deep in the storage unit.
حسنا، هنا واحد من عميق في وحدة التخزين.

It's deep in the Lankar Nebula, where our enemies will never find it.
انها عميقة في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

It is no secret that the causes of this war lie deep in the totalitarian character of the society that existed in the region for more than 50 years.
وليس سرا أن أسباب الحرب تكمن بعمق في الطابع الشمولي للمجتمع الذي كان موجودا في المنطقة ﻷكثر من ٥٠ سنة.

They're hiding deep in the trees. Fire on Sector 11.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

When warlord Zhang was king of the Northeast deep in the mountains and forests he built two arsenals storing over 10,000 guns, hundreds of cannons and countless ammunition
عندما كان أحد أسياد الحرب زانك ملك المنطقة الشمالية الشرقية العُمق في الجبالِ والغاباتِ لقد بَنى ترسانتين

Because i am the good parent today, and you are deep, deep, deep in the doghouse with our daughter.
لأنني الأم الجيدة اليوم وانت في اسفل اسفل اسفل الترتيب عند ابنتنا

We're deep in the field, Assistant Director.
نحنُ في عمقِ الوادي أيها المساعد التنفيذي