"definitely not" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليست
• بالتأكيد لست
• بالتأكيد لن
• بالطبع لا
• قطعاً لا
• بالتأكيد لَيسَ
• قطعاً ليس
• حتماً ليس
• قطعًا لا
• بالتأكيد غير
• بالتأكيد لم
• بالتأكيد لستُ
• بالتأكيد لسنا

That kind of technology, this guy's definitely not from around here.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

Yeah, man, this shirt is definitely not part of the series.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

The murder weapon is definitely not Mr. Warsaw's guitar.
سلاح الجريمة هو بالتأكيد لا الغيتار السيد وارسو.

It's definitely not getting the reaction I was expecting.
بالتأكيد لا يصلك رد الفعل الذي كُنت أتوقعه

It's definitely not for my husband, who sleeps in our bed [Chuckles] just like he's supposed to.
أنها بالتأكيد ليست لزوجي، الذي ينام في سريرنا , فقط كما من المفترض أن يفعل

definitely not crazy about this plan either after that whole collapsing universe thingy you mentioned.
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

Yes, he probably was, but he was definitely not a communist.
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً

Yeah, so it's definitely not fit for human consumption.
أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري

This side event is definitely not a formal or an informal event or meeting within the Conference on Disarmament.
إن هذا الحدث الجانبي بالتأكيد ليس حدثاً أو اجتماعاً رسمياً ولا غير رسمي في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Wayne Security is just as relevant as Wayne X and the guys who made this is most definitely not a nobody.
وين الأمنية مثل وين اكس و من صنع هذا بالتأكيد ليس نكرة

No, it's definitely not a him because it has babies.
لا، هو بالتأكيد ليس له لأنه لديه الأطفال.

So, with respect to things between you and me, things are definitely not back to normal.
لذلك، مع الاحترام للأشياء بيني وبينك، الامور بالتأكيد لا يعود إلى وضعها الطبيعي.

Kara's a little too trusting to notice when you're lying, but I am definitely not.
من كارا قليلا يثق جدا لاحظت عندما كنت مستلقيا، لكنني بالتأكيد لا.

14, not when I had my first boyfriend... definitely not...
14، وليس عندما كان لي أول صديق... بالتأكيد لا...

Okay, come on, maybe a couple of them, but definitely not the Train Guy.
حسنا، هيا، ربما اثنين منهم، ولكن بالتأكيد لا قطار غي.

It's definitely not acknowledging my new Caesar salad recipe.
إنها بالتأكيد ليست الأعتراف بوصفة سلطتي الجديدة الخاصة

definitely not my shallow, materialistic mother, who only cares about looks.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

You may have had it first, but you're definitely not the only one.
ربما أنّه راودك لأول مرة، لكنك بالتأكيد لست الوحيد.

They're definitely not gonna go above the speed limit.
إنّهم بالتأكيد لن يتحرّكوا فوق الحد الأقصى للسرعة

Does this mean that we are back to square one? definitely not.
فهل هذا يعني أننا نعود إلى نقطة البداية؟ بالطبع لا.

Did all sides get what they wanted? definitely not.
فهل حصلت جميع الأطراف على ما كانت تريد؟ قطعاً لا.

Not with Matty and definitely not with Morgan.
لَيسَمَعماتيو بالتأكيد لَيسَ مَع مورغان.

No, this is most definitely not a safe place! Me and my wife are leaving.
لا، هذا قطعاً ليس مكاناً آمن أنا وزوجتي سنرحل.

We used to see each other a lot, Inspector, but definitely not last night.
نلتقي بعضنا كثيراً. لكن حتماً ليس البارحة

I'm not sure what that suggests, but it's definitely not health.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك تحديدًا، لكنّه قطعًا لا ينبئ بسلامة الصحّة.

That was definitely not mentioned in dress rehearsal.
والذي كان بالتأكيد غير مذكور كالتمرين الأول

definitely not feeling the school spirit lately.
بالتأكيد لم أعد أشعر بالروح الجامعية مؤخراً.

Oh, no. I am definitely not in the mood for any pianist tonight.
لا، انا بالتأكيد لستُ بمزاج لأي عزف بيانو الليلة

We want the same thing, but we are most definitely not on the same team.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق