"detailed cost" - Translation from English to Arabic

• التفصيلية للتكاليف
• التفصيلي للتكاليف
• مفصلة للتكاليف
• تفصيلية للتكاليف
• التكاليف التفصيلية
• تفصيلي للتكاليف
• المفصل للتكاليف
• مفصل للتكاليف
• مفصلة لتكاليف
• مفصلا للتكاليف
• تفصيلي لتكاليف
• تفاصيل التكاليف
• تفصيلية بالتكاليف
• تفاصيل التكلفة
• تكاليف مفصلة

The Canadian International Development Agency funded the development of technical designs and the preparation of detailed cost estimates.
وموَّلت الوكالة الكندية للتنمية الدولية تكلفة وضع التصميمات التقنية وإعداد التقديرات التفصيلية للتكاليف.

The detailed cost breakdown for the period is as follows:
وفيما يلي التوزيع التفصيلي للتكاليف خلال الفترة:

A detailed cost plan is provided in table 3 of the background document.
وترد خطة مفصلة للتكاليف في الجدول 3 الوارد في وثيقة المعلومات الأساسية.

:: Cost parameters: transition from the standardized funding model to detailed cost estimates
:: بارامترات التكاليف: التحول من نموذج التمويل الموحد إلى تقديرات تفصيلية للتكاليف

detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun.
ولا يمكن الوقوف على تقديرات التكاليف التفصيلية للمرحلة الثانية إلا بعد البدء في تنفيذ عناصر المرحلة الأولى.

The detailed cost breakdown is contained in annex VIII.B.
ويرد في المرفق الثامن باء توزيع تفصيلي للتكاليف.

Consequently, the Secretary-General should revise and resubmit detailed cost estimates at the seventieth session to ensure that the proposed requirements were based on real needs.
وبالتالي، ينبغي للأمين العام أن يقوم بتنقيح التقديرات التفصيلية للتكاليف وتقديمها من جديد في الدورة السبعين لكفالة أن تكون الاحتياجات المقترحة قائمة على الاحتياجات الفعلية.

detailed cost estimates, 1 July 2009 to 30 June 2010
التقديرات التفصيلية للتكاليف من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010

Table 2 detailed cost estimates
التقديرات التفصيلية للتكاليف

The detailed cost breakdown is shown in annex X.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق العاشر.

The detailed cost breakdown is shown in annex V.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق الخامس.

The detailed cost breakdown is shown in annex VII.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق السابع.

This will mainly entail the preparation of design solutions, detailed cost estimates and recommendations.
وسينطوي هذا الأمر أساسا على إعداد حلول تصميمية وتقديرات مفصلة للتكاليف وإصدار توصيات.

17. Sections V and VI of the sixth progress report contained detailed cost estimates.
١٧ - يتضمن الفرعان الخامس والسادس من التقرير المرحلي السادس تقديرات مفصلة للتكاليف.

ACABQ indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates, in close consultation with the specialized agencies.
وأشارت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية الى أن الترتيبات التشغيلية لتنفيذ شبكة عالمية خاصة تحتاج الى مزيد من التطوير مع وضع تقديرات تفصيلية للتكاليف بالتشاور الوثيق مع الوكالات المتخصصة.

The full proposed staffing complement will be submitted in the detailed cost estimates to be issued in early 2000.
وسيجري تقديم الملاك الكامل المقترح للموظفين في تقديرات التكاليف التفصيلية التي ستصدر في أوائل عام ٢٠٠٠.

The Committee was informed that UNFPA was looking at different options and planned to undertake a detailed cost analysis to ensure good, if not better, conditions.
وأبلغت اللجنة بأن الصندوق ينظر في عدة خيارات مختلفة ويخطط لإجراء تحليل تفصيلي للتكاليف لضمان توفير ظروف جيدة على الأقل.

The detailed cost breakdown is contained in sections IV B and C below.
ويرد التوزيع المفصل للتكاليف في الفرع رابعا، باء وجيم أدناه.

In that connection, the request of the General Assembly to the Secretary-General for a detailed cost assessment process was welcome.
وفي هذا الصدد، فإن طلب الجمعية العامة من الأمين العام القيام بعملية تقييم مفصل للتكاليف أمر محل ترحيب.

Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005.
ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005.

The detailed cost breakdown is contained in annex VII.
ويتضمن المرفق السابع توزيعا مفصلا للتكاليف.

A detailed cost breakdown of civilian salaries is contained in annex VI.
ويرد في المرفق السادس تحليل تفصيلي لتكاليف مرتبات المدنيين.

The detailed cost breakdown is shown in annex IX.
ويرد تحليل تفاصيل التكاليف في المرفق التاسع.

The detailed cost breakdown by budget-line item is contained in annex IV and supplementary information thereon is contained in annex V.
ويتضمن المرفق الرابع تفاصيل التكلفة حسب بنود خطوط الميزانية، كما يتضمن المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تلك التكلفة.

(a) The Executive Secretary of ESCAP should develop a comprehensive proposal to the General Assembly for the management and promotion of the Centre at Bangkok, comprising a cost-benefit and market analysis, a detailed cost plan and a discussion of options, which might include outsourcing;
)أ( ينبغي لﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحا شاملا بشأن إدارة مركز بانكوك والترويج له، يتضمن تحليلا للتكاليف والفوائد وللسوق، وخطة تكاليف مفصلة ومناقشة للخيارات، التي يمكن أن تتضمن الاستعانة بمصادر خارجية؛