"detox" - Translation from English to Arabic

• السموم
• ديتوكس
• الإدمان
• سموم
• تأهيل
• الادمان

Haven't had your Nitrogen detox. Your health is my responsibility.
الم تفحصى نسبة السموم من النيتروجين صحتك هي مسؤوليتي

A fancy way of saying we're gonna detox your ass and then tackle your demons head-on in group sessions.
تستطيع ان تقول اننا ننزع السموم من اصابع قدمك وبعد ذلك علاج نفسى مباشرة في جلسات المجموعة.

You must be the brother I helped, if that detox story was even true.
لا بد انك الأخ الذي ساعدته ان كانت قصة السموم تلك صحيحه

detox drinks, herbal tea, vinegar.
شراب ديتوكس : شـراب يسـتخدم في ازالة آثار السـموم أو المخدرات

The first drink after detox makes you very sick.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

You know, I need to detox the system.
أتعرف، أريد أن أتخلص من سموم النظام.

He had managed to detox and was just starting to work with me when the ruse was discovered.
لقَد تمكن من التخلّص من السموم وكان قد بدأ بالعمَل معي عندما تم إكتشَاف حيلتُه.

It's like a mother-daughter detox.
سيكون أشبه بالتخلص من السموم بين الأم وابنتها،.

The first thing we had to do was see her through detox.
أول شيء كان علينا فعله كانَ تخليصها من السموم

They said that the medical detox would help mitigate your discomfort.
لقد الوا بأنّ التخلص من السموم الطبيه ستُساعدكِ على تخفيف الإنزعاج

I'm gonna push her past her tolerance, get her stable, and take her up to detox.
سوف ادفعها للخارج إجعلها مستقرة و خذها إلى قسم ازالة السموم

The detox alone could kill him. That's where you come in.
التخلص من السموم قد يقتله - هنا يأتي دورك -

'Cause there's an article coming out about you going into detox for your alcohol addiction.
لأنّ هناكَ مقالة خرجت بشأنّ تخلصُكِ من آثار السموم في إختبار شرب الكحول

We don't have time for you to detox. If you go soft, I'll leave you.
ليس لدينا وقت لأجلك كي تتخلص من السموم لو تراخيت، سأتركك

You have to pull it together. We don't have time for you to detox.
ليس لدينا وقت لأجلك كي تتخلص من السموم لو تراخيت، سأتركك

I'm sober. detox, Antabuse- the whole bit.
تخلصت من الكحول، طردت السموم مني وتعالجتُ من الإدمان و كل شيء

You ever seen someone go through detox?
ألم ترى شخصاً من قبل يمر بمرحلة تصفية السموم ؟

We're taking her through sedated detox. She'll be out for a couple of days.
سنخضعها إلى عمليّة تخدير للتخلص من السموم و ستخرج من هنا بعد بضعة أيام

Why don't you put her in detox?
لما لا تذهبُ بها إلى "ديتوكس"؟

New " detox Centres " have also been set up.
وأُنشئت أيضاً مراكز جديدة للمعالجة من الإدمان.

We've got this classic detox, right?
لدينا طارد سموم كلاسيكي ، أتعلمين؟

The judge took pity and put me in a state detox...
عاقبني القاضي بشدّة و وضعني في مركز تأهيل

You know,I've done enough damage to everybody here, and I'd like to detox without taking anyone else down with me.
, أنا سببت ضرراً بما يكفي للجميع هنا و أريد أن أتخلص من الادمان بدون تدمير أحد آخر