"did you just say" - Translation from English to Arabic

• قلت للتو
• هل قلت
• الذي قلته للتو
• هل نقول فقط
• قلت لتوك
• قلتِ للتو
• قلتَ للتو
• هل قلتي للتو
• هل قلتِ
• أنت فقط قُلتَ
• قلته لتوك
• قلت تواً
• قلت لتوّك
• قلتيه للتو
• قلتهُ للتوّ

did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?
هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟

- Aah! Oh! did you just say "Death stah"
عادوا إلى موتهم العميق ستاآآه هل قلت للتو موت ستاه

I'm sorry, did you just say you were making a bomb?
اعذرني ، هل قلت لتوك أنك كنت تصنع قنبلة ؟

What the fuck did you just say?
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

did you just say you don't mean to upset us and then tell us we're gonna end up alone?
هل قلتِ للتو أنك لا تقصدين جعلنا نقلق ثم تقولين لنا أننا سنكون وحيدان ؟

Wait a minute, did you just say what I think you said?
إنتظر دقيقة هل قلت للتو ما أظن أنك قلته ؟

Mannings, did you just say you were looking for a bar?
مانينجس , هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟

- I'm not going to Arkansas Tech. - What did you just say?
ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟

I'm sorry,did you just say that I'm gonna cause you another heart attack?
انا اسفة، لكن هل قلت للتو انني سأسبب لك نوبة قلبية اخرى؟

did you just say, "Excellent," because I said, "Excellent"?
{\3cH888888\cH000000}هل قلت للتو ممتاز لأنني قلت ممتاز ؟

did you just say that shelf is full of crazy magic gifts?
هل قلت للتو أن الرف ممتلئ بالهدايا السحرية الجنونية؟

did you just say they left me in debt of $87mil!
هل قلت للتوا أنهم تركوا لي ديناً.. بقيمة 87مليون دولار

I binge. - What did you just say?
لكني أسكر - ما الذي قلته للتو ؟

I'm not sure, but did you just say my mouth looks like ass?
أنا لست متأكدا، ولكن هل نقول فقط فمي يشبه الحمار؟

Okay, did you just say throw it all away, or was that just me thinking throw it all away?
حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء، أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء.

Hold on! did you just say I'm really good friends with your husband?
مهلاً ، هل قلتِ للتو انني صديقة مقربة جداً من زوجك ؟

did you just say "grayest" or "greatest"?
هل قلتَ للتو "الأقذر" أم "الأعظم"؟

did you just say there's a strange man standing over there?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟

- did you just say butler?
- هَلْ أنت فقط قُلتَ كبيرَ خدم؟

Get your hand off my car. What the hell did you just say to me?
أبعد يدك عن سيارتي ما الذي قلته لتوك إلي؟

I-I-I'm sorry. did you just say "alone time" with you?
أ-أ-أنا آسف، هل قلت تواً "وقت منفرد" معك؟

- What did you just say?
ماذا قلت لتوّك ؟

What did you just say?
ما الذى قلتيه للتو ؟

What the hell did you just say?
مالذي قلتهُ للتوّ بحقِّ الجحيم؟