"do what you have to" - Translation from English to Arabic

• افعل ما عليك
• افعل ما يتوجب عليك
• افعلي ما عليك
• إفعل ما عليك
• افعلي ما عليكِ
• أفعل ما يتوجب عليك
• أفعل ما يجب عليك
• افعل ما يجب عليك
• تفعل ما عليك
• قم بما عليك فعله
• افعل ما يتحتم عليك
• أفعل ما عليكَ
• تفعل ما يجب
• افعل ما يلزم
• افعل ما يمليه عليك

Just Do what you have to Arjun, forget the consequences.
فقط افعل ما عليك فعله يا ارجون, انسى العواقب

It changes nothing, so stop talking to me and Do what you have to do.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Go back to your wife. Do what you have to, make it work out.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

You should go and be on your own, Marn. You know? Do what you have to do.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

- Completely illegally, of course. - Do what you have to.
بصورة غير قانونية بالطبع - افعلي ما عليكِ فعله -

Do what you have to do.
أفعل ما يتوجب عليك فعله.

Do what you have to do, but I am respectfully staying out of it.
أفعل ما يجب عليك فعله لكني خارج هذا الأمر

l`m not tryin` to tell you what to do. You Do what you have to.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

You Do what you have to do. Live your life... which I saved.
لا لا ، افعل ما عليك فعله عش بحياتك ، التي أنقذتها

You Do what you have to do, but tonight David Hagan is going in the ground.
افعل ما عليك فعله، لكن الليلة سيموت ديفيد هيجان

Do what you have to do. Enjoy it.
لا ، لا افعل ما عليك استمتع بهذا

Now, you Do what you have to do, but we need milk.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

You Do what you have to do. I'm staying.
افعل ما يتوجب عليك ولكنني سأبقى

I didn't mean... just...you know what, Do what you have to do.
لم أقصد فقط... تعرفين ماذا, افعلي ما عليك فعله أنا ذاهب لأقوم بعملي

My team is doing everything we can. You Do what you have to do.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

You Do what you have to do!
افعلي ما عليكِ فعله

Do what you have to do.
أفعل ما يتوجب عليك فعله

- I don't want to take you to jail. - You Do what you have to.
لا أريد أن أخذك للسجن - أفعل ما يجب عليك فعله -

Do what you have to do.
افعل ما يجب عليك فعله

Sometimes you Do what you have to do instead of what you want to do.
أحياناً تفعل ما عليك فعله. بدلاً مما تريد أن تفعله أنت.

Do what you have to first and then you kill him.
قم بما عليك فعله أولا ثمّ أقتله.

You Do what you have to do. Be back when it's over.
افعل ما يتحتم عليك عُد حين ينتهي الأمر

You Do what you have to do.
أفعل ما عليكَ فعلهُ.

You Do what you have to do to protect your people, just as I do.
أنت تفعل ما يجب عليك لحماية رجالك، تمامًا كما أفعل أنا

Okay, yeah, i-i-i-i-i get it. Just Do what you have to do.
أجل، فهمت، افعل ما يلزم فحسب.

- I can wait. Do what you have to do.
يمكنني الانتظار، افعل ما يمليه عليك الواجب