| Who does he think he is, asking some beautiful, brilliant successful editor over the unemployed girl who said, "Someday"? | Open Subtitles | أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟ |
| "Put that man in jail, what does he think he is doing?" | Open Subtitles | القوا بذلك الرجل فى السجن ماذا يظن نفسه فاعلا؟ |
| Who the fuck does he think he is talking to you that way? | Open Subtitles | من يظن نفسه ليحدثك بهذه الطريقة؟ |
| Just who does he think he is playing only as an accompanist. | Open Subtitles | من يعتقد نفسه حتى يقوم بالعزف ؟ فهو ليس سوى مرافق بالعزف |
| Hey! I'm talking to you! Fucking idiot, who the hell does he think he is? | Open Subtitles | مرحباً ، أنا أتحدث معك أيها ألآحمق من يعتقد نفسه ؟ |
| This jerk.. Who does he think he is talking rudely to? | Open Subtitles | هذا الوغد ، من يحسب نفسه ليتحدث بهذهِ الوقاحه؟ |
| Who the fuck does he think he is, sending a cheap drunk? | Open Subtitles | من يخال نفسه بحق الجحيم، يرسل حقيرًا ثملًا؟ |
| Silly! Who does he think he is, Captain Bligh? | Open Subtitles | سخافة, من يظن نفسه, كابتن بليخ ؟ |
| Who does he think he is, talking to her that way? | Open Subtitles | من يظن نفسه ليتكلم معها بهذه الطريقة؟ |
| That jackass. Where the hell does he think he's goin'? | Open Subtitles | ذلك الوغد ، أين يظن نفسه ذاهباً؟ |
| All I want to know is, who does he think he is? | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو ماذا يظن نفسه ؟ |
| Who the hell does he think he is? | Open Subtitles | و لكن من يظن نفسه بحق الجحيم ؟ |
| That bloody Meehan. Who does he think he is, eh? | Open Subtitles | -مين ) , الأحمق ) ماذا يظن نفسه ؟ |
| Who the hell does he think he is? | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه أن يكون هذا؟ |
| -Where does he think he's going? | Open Subtitles | ـ إلى أين يظن نفسه ذاهبا؟ |
| Who does he think he is with that slingshot in his back pocket? | Open Subtitles | من يعتقد نفسه بحمله لتلك النبيطة في بنطاله؟ |
| Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt? | Open Subtitles | على أية حال , من يعتقد نفسه "براد بيت" ؟ |
| Who does he think he is, crashing my wedding? | Open Subtitles | من يعتقد نفسه على آي حال؟ إنهيقتحمحفلزفافي! |
| Blimey, look at this guy! - Who does he think he is? | Open Subtitles | يا إلهي، أنظري لهذا الشخص من يحسب نفسه ؟ |
| - Who the hell does he think he is? | Open Subtitles | - من يخال نفسه بحق الجحيم؟ |
| Who does he think he is, not telling me about his safe? | Open Subtitles | ماذا يظن أنه فاعل بعدم إخباري عن خزنته ؟ |
| What the hell does he think he's doing? | Open Subtitles | -ما الذي يظنّ نفسه فاعلاً بحقّ السماء؟ |
| On what authority does he think he can do this? | Open Subtitles | على الذي سلطة هل يعتقد بأنّه يمكن أن يعمل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 