"does that matter" - Translation from English to Arabic

• يهم ذلك
• أهمية ذلك
• يهم هذا
• هل هذا يهم
• هل ذلك يهم
• هذا مهم
• يهمّ ذلك
• هل ذلك مهم
• يفعل ذلك الأمر
• أهذا مهم
• يهمك ذلك
• أهمية هذا
• المهم في ذلك
• اهمية ذلك
• ذلك يهمّ

So since when does that matter?
ومنذ متى يهم ذلك ؟ لقد مارسوا الجنس مع الرأس

But what does that matter to a bloated, millionaire fat cat like you?
ولكن ما أهمية ذلك لمليونير فاحش الثراء مثلك

What does that matter, as long as it made you realize you know, your true feelings for me, Ab?
فيما يهم هذا طالم هذا جعلك تلحظين بشعورك الحقيقي تجاهي

All of brittany. does that matter?
بريتانى بأكملها تلك ملك جيفيرى هل هذا يهم ؟

At a time like this, does that matter?
, في وقت مثل هذا هل ذلك يهم ؟

Why does that matter?
لماذا هذا مهم ؟

How does that matter now? What does it have to do with anything?
كيف يهمّ ذلك الآن؟

What the hell does that matter now?
و فيما يهم ذلك الآن؟

Why does that matter?
لماذا يهم ذلك ؟

Why does that matter?
فيما يهم ذلك الأمر؟

Sure I'm hurt, but what the hell does that matter?
طبعاً يألمني ، وما أهمية ذلك الآن؟

But what does that matter now?
وما أهمية ذلك الآن؟

What does that matter when your nose is bleeding?
ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟

Or does that matter at all?
ألا يهم هذا علي الآطلاق ؟

Why does that matter?
ولماذا يهم هذا الأمر ؟

Not good. But what does that matter anyways?
.ليس بشكل جيد، لكن هل هذا يهم الان ؟

does that matter?
و هل ذلك يهم فعلاً؟

Why does that matter? I'm adopted.
لماذا هذا مهم , انا ابن باتبني .

does that matter?
هل ذلك مهم ؟

does that matter to you at all?
هل يهمك ذلك على الإطلاق؟

What does that matter to you?
وما أهمية هذا لك ؟

What does that matter?
‫و ما المهم في ذلك ؟

What does that matter?
و ما اهمية ذلك ؟