"doing to" - Translation from English to Arabic

• يفعله
• يفعلونه
• تفعله ل
• تفعلينه مع
• تفعله ب

They sought further information on what UNDP was doing to strengthen those partnerships within the next strategic plan.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عما يفعله البرنامج الإنمائي لتدعيم هذه الشراكات في الخطة الاستراتيجية القادمة.

You have no idea what that Trouble's doing to you.
لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك

Look within. Is it right what they're doing to do?
انظر بداخلك هل هذا صواب ما يفعلونه و ماتفعل؟

I didn't know about all that shit he was doing to me.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

Would santa make things explode or tear families apart, because that's what this ghost is doing to william.
هل يقوم سانتا بجعل الأشياء تنفجر أو تفريق العائلات؟ لأن هذا ما يفعله هذا الشبح لويليام

If this is what the doctor's doing to you, don't you think it's time I had a talk with him?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Have you any idea what that meat... is doing to your arteries?
هل عندك فكرة عما يمكن ان يفعله هذا اللحم ؟ لشرايينك

They had no idea what he had been doing to me.
لم يكُن لديهم أدنى فكره على ما كان يفعله بى

Neither shot to the husband is clean, so they have to watch what he's doing to their wives as they're dying.
باطلاق النار على الزوج ليخبها ان زوجها قد انتها وحتى يتسنى لهم رأية ما يفعله لزوجاتهم وبعد ذلك يقتلهم

The EU delegation is circulating two separate documents today detailing what the European Union has done and is doing to combat terrorism.
ويعمم وفد الاتحاد الأوروبي اليوم وثيقتين منفصلتين تتضمنان بالتفصيل ما فعله الاتحاد الأوروبي وما يفعله لمكافحة الإرهاب.

He also asked the Special Rapporteur what he would be doing to address the question of discrimination on grounds of race or religion in the context of the fight against terrorism.
وسأل المقرر الخاص أيضا عما يفعله لمعالجة مسألة التمييز على أساس العرق أو الدين في سياق مكافحة الإرهاب.

Look, you know what he's doing to my niece, who is eight years old?
هل تعرفين ما يفعله لابنة أختي ذات الـ8 سنوات؟

My aunt gina always knew what my uncle was doing to me.
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي

About how she was putting her life out there for the world to see, what it was doing to the family.
حول كيف أنّها كانت تضع حياتها في الخارج ليراها للعالم، ما كان يفعله ذلك للعائلة.

You don't know what we're doing to those people...
أنتِ لا تعرفين ما الذي يفعلونه مع هؤلاء الأشخاص

I know it's a horrible thing what they are doing to us, but I can't help it.
أعرف أنه أمرٌ مريع. ما يفعلونه بنا، لكن لا يمكنني الهدوء

So I can survive what they're doing to me.
إذا أستطيع أن أنجو من الذي يفعلونه لي

I shouldn't be asking you this, but... what are you doing to make Ellen so happy in there?
لا يجدر بي سؤالك لكن مالذي تفعله ل إيلين لتشعرها بسعاده هنا ؟

middle word... what you keep doing to that guy!
الكلمة الثانية ما الذي تفعلينه مع هذا الرجل لغاية الآن