"don't last" - Translation from English to Arabic

• لا تدوم
• لا تستمر
• لا يَدُومونَ
• لا يدوم
• لا تبقى
• لاتدوم
• لا يبقون
• لايدوم

I thought you said these things don't last more than four hours.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

But painful as it may be ability... don't last.
ولكن الحقيقة المرة هي أن.. القدرة لا تدوم

If they liked it so much, how come those relationships don't last?
لو كان يُعجبهنّ كثيراً، فلمَ لا تدوم تلك العلاقات طويلاً؟

Most comas don't last more than two to four weeks.
فأغلب الغيبوبات لا تستمر لأكثر من 4اسابيع

These things don't come around very often and they don't last when they do.
هذه الأشياءِ لا تَجيءُ جداً في أغلب الأحيان وهم لا يَدُومونَ متى هم يَعملونَ.

Well, let me tell you, cupcakes like these, they don't last.
حسنا، اسمحي لي أن أقول لكِ الكعك مثل هذا لا يدوم

The effects don't last too long, but I only need a couple of minutes to enjoy this.
التأثيرات لا تبقى طويلاً جداً لكنني فقط احتاج الى دقائق قليلة كي استمتع بهذا

The truth is, you don't last long without keeping a few friends around.
الحقيقه انك لاتدوم طويلا بدون ان تبقي أصدقاء حولك

Well, you should know, they usually don't last this long.
حسناً, عليكِ أن تعلمي, عادة لا تدوم العلاقات العابرة لهذه المدة

- ♪ Troubles don't ♪ - ♪ Troubles don't last always ♪
♪ . المتاعب لا ♪ ♪ . المتاعب لا تدوم للأبد ♪

As an oracle, you have to know how to read people, or you don't last very long.
كرسول يجب أن تتعلم كيف تدرس الناس أو أنك لا تدوم طويلاً

His controls don't last that long. You know they don't.
،سيطرته لا تدوم طيلة هذه المدة تعرفي أنها لا تدوم لتلك الفترة

Bait balls don't last long, so the crew had to get to this one quickly.
كرات الطعم لا تدوم طويلاً لذا لزم الطاقم أن يذهب لهذه الكرة سريعاً

And suffer, my son, suffer all you can, because these things don't last your whole life.
و عانِ، بني عانِ بقدر ما تستطيع لأن هذه الأشياء لا تدوم طوال حياتك

Very few, and even if we do, those relationships don't last.
قليلون للغاية، وحتى وإن إسنجمنا فتلك العلاقات لا تدوم

Real organs are quicker, but they don't last very long.
أنا لا أستعمل أطراف إنسانية، فهي لا تدوم على أي حال

The killer leaves it all over the place. But it don't last long.
القاتل يترك كل مكان . ولكنها لا تستمر طويلا.

She's having a coughing fit right now, but luckily they don't last long.
أصابتها نوبة سعال الآن لكن لحسن الحظ لا تستمر طويلا

- The problem is, the employees don't last very long.
- المشكلة، المستخدمون لا يَدُومونَ لمدة طويلة جداً.

I told my daughters that marriages don't last in our family.
‎أخبرت بناتي أن الزواج لا يدوم في عائلتنا

Relationships, they don't work. They don't last forever.
العلاقات لا تنجح لا تبقى الى الابد

Most quarterbacks' careers don't last that long.
معظم أعمال لاعبي الكرة لاتدوم طويلاً

Da, well, at least they don't last that long, huh?
نعم. حسناً. على الأقل هم لا يبقون لفترة طويلة.

Marriages built on lies don't last.
الزواج المبني على الكذب لايدوم