"don't tell them" - Translation from English to Arabic

• لا تخبرهم
• لا تخبريهم
• لاتخبرهم
• لا تقل لهم
• لا تُخبرْهم
• لا أخبرهم
• لا تخبرهما
• لا نخبرهم
• لا نقول لهم
• لا تخبرينهم
• ألا تخبريهم
• لن تخبرهم
• لاتخبريهم
• لم تخبرهما
• لا تقول لهم

You don't tell them you care about them when all you care about is yourself.
لا تخبرهم أنك تبالي لأجلهم بينما لا تبالي إلّا بنفسك

don't tell them who you are. They think that child is you.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Listen to me; you don't tell them you're an escort.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

Whatever you do, don't tell them you have a clitoris.
مهما فعلو لاتخبرهم انك لديك التهاب البظر

Okay, but just remember, they're not supposed to cooperate, so don't tell them that you're working with the police.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

For God's sake, don't tell them that we won it in a raffle. Be classy.
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

don't tell them I brought you the note.
يا أمير, لا تخبرهم أنني أحضرت الرسالة لك

Please don't tell them that I told you the surprise. I said I wouldn't.
رجاء لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأه، فقد قلتهم إنني لن أخبرك

Whatever you do, don't tell them I picked you up outside a bathroom.
و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

I know art experts. You don't tell them what you have. You let them tell you.
أنت لا تخبرهم ما لديك بل تدعهم يخبرونك به

Call in sick to work. don't tell them where you are.
هاتفي لكونكِ مريضة للعمل، لا تخبريهم أين أنتي.

Please don't tell them. I swear, I won't do it again.
أرجوكِ لا تخبريهم, أقسم لكِ ألا أفعلها مجدداً

But shh. don't tell them. They might get jealous.
لكن ، لا تخبريهم ، لعلّ ذلك يُثير غيرتهنَّ.

don't tell them anything. But What should I not tell them?
لاتخبرهم بأي شئ ماالذي لاينبغي إخبارهم به؟

Just don't tell them you're turning shit back on.
فقط لا تقل لهم أنك ستعيد تمديدات المخدرات.

What do you think Aaron meant, "don't tell them anything"?
ماذافياعتقادكيقصد"آرون"عندما قال، "لا تُخبرْهم بأيّ شئَ"؟

No. No, I don't tell them shit. But you're more of a Nance than me.
كلا، أنا لا أخبرهم شيئًا ولكنك أنثوي أكثر من وجهة نظري

don't tell them I'm here. They had a fight.
لا تخبرهما أنّي هنا، لقد تشاجرا.

If we don't tell them the truth, who will?
ان كنا لا نخبرهم الحقيقه ، من سوف يخبرهم؟

don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away.
لا نقول لهم قلت هذا , ولكن يجب عليك التسلل خارج و تخطر وسائل الإعلام على الفور.

don't tell them he hit our counter.
لا تخبرينهم أنّه صدم بـطـاولتنا.

Well, you don't tell them to just go get a job? No.
ـ حسناً، ألا تخبريهم أن يحظوا بوظيفة وحسب؟

If they do, you don't tell them your real name because they'll send you right back where you came from, you got that?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Please don't tell them.
أرجوكِ لاتخبريهم

Charlie, if you don't tell them, they're gonna take me to jail.
(تشارلي)، إن لم تخبرهما بهويتي سيأخذانني إلى السجن

But don't tell them that i said that,'cause i want them there.
لكن لا تقول لهم ذلك لأنني أريدهم هناك معنا