"enough is enough" - Translation from English to Arabic

• هذا يكفي
• كفاية
• طفح الكيل
• يكفي هذا
• كفى يعني كفى
• يكفى ذلك
• يكفي يعني يكفي
• كفى بمعنى كفى
• الكيل قد طفح
• يكفي تعني يكفي

It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي.

He was a liar and a cheat, and there is only so far you can go before you say Enough is enough.
لقد كان كاذبًا ومخادعًا, وهناك حدود لك, وبعدها لن تصمت وستقول هذا يكفي.

Because our picture looks the audience right in the eye, and says, "Enough is enough!"
أنت بخير، يارجل لأن صورتنا شاهد الجمهور صحيح في العين وقل كفاية

They must be told that Enough is enough with their rogue politics.
يجب إبلاغه بأنه قد طفح الكيل من سياساته الشريرة.

Enough is enough. This is your last warning.
يكفي ,يكفي هذا الإنذار الأخير لكٍ

♪ Enough is enough is enough ♪ ♪ Is Enough is enough ♪ ♪ Is Enough is enough is enough ♪ ♪ Is enough ♪
♪ كفى يعني كفى ♪ ♪كفى يعني كفى ♪ ♪ كفى يعني كفى , كفى ♪

I'm making a motion that the court vacate its initial contempt finding because Enough is enough.
سأقدم طلبًا أن تقوم المحكمة بالتخلي عن حكمها بالإزدراء لأن هذا يكفي.

Enough is enough, Kunal. Tell me, where are we going?
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

I have made excuses for you because Mom died when you were little. But Enough is enough!
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي

Enough is enough! I'm sick of you butting into my life and bad-mouthing the woman I love! And if you keep it up, you and I are gonna have a real problem!
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Sorry I have to do this, but Enough is enough.
عذرا لا بد لي من القيام بذلك، ولكن هذا يكفي.

Enough is enough, Teddy. Finish the fucking kid off.
هذا يكفي يا تيدي اقضي على هذا الصبي تماما

- Enough is enough!
-كفاية تعني كفاية

- Well, Laura, I think that Enough is enough.
-حسنا,لورا,أعتقد ان هذا كفاية

Enough is enough.
هذا كفاية

Enough is enough -- children have the right to learn without fear.
فقد طفح الكيل - وللأطفال الحق في أن يتعلموا بدون خوف.

I have waited and waited for you to get back in the O.R., and damn it, Enough is enough.
انتظرتكِ، وانتظرتك كي تعودي إلى غرفة العمليات، واللعنة، طفح الكيل.

I've been through it myself, but it's been over two years since the injury, and at some point, you just have to say Enough is enough.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.

I get that Carlos is trying to punish me, but Enough is enough.
أتفهم أن "كارلوس" يحاول معاقبتي ولكن يكفي هذا القدر

No, Enough is enough with this...
.لا، كفى يعني كفى بأمر..

Yes, Enough is enough!
يكفى هذا هل هذا ما تقوله؟ نعم ,يكفى ذلك,يكفى

All right, Enough is enough.
حسنا يكفي يعني يكفي

I know. Enough is enough.
كفى بمعنى كفى

Or she just decided Enough is enough.
أو أنها قررت فقط أن الكيل قد طفح

— Enough is enough Is enough —
— يكفي تعني يكفي —