"european patent" - Translation from English to Arabic

• الأوروبي لبراءات الاختراع
• براءات الاختراع الأوروبية
• البراءات الأوروبي
• الأوروبية لبراءات الاختراع وتوجيه الاتحاد

In the latter case, a communication concerning the conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبر سلوك المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير جائز لأن هذا السلوك لا يمكن،

:: Joint project on patents and clean energy with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the European Patent Office
:: مشروع مشترك بشأن براءات الاختراع والطاقة النظيفة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

In the latter case, a communication concerning the conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
وفي هذه القضية الأخيرة، اعتُبر بلاغ متعلق بتصرف قام به المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن ذلك التصرف لا يمكن،

The workshop also noted that Canada, India, Japan, the Russian Federation and the United States of America were actively involved in research on gas hydrates and that in the past two years some 400 patents relating to gas hydrate research had been sealed in United States, Japanese and European Patent offices.
ولاحظت حلقة العمل أيضا أن الاتحاد الروسي وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان يشتركون بنشاط في البحوث المتعلقة بهيدرات الغاز، وأنه خلال العامين الماضيين تم تسجيل نحو 400 من براءات الاختراع المتعلقة بهيدرات الغاز في الولايات المتحدة واليابان ومكاتب براءات الاختراع الأوروبية.

Similarly, the patent acquired by an American firm for a fungicide, derived from the seeds of the neem tree, was revoked by the European Patent Office in May 2000 on the grounds that it was not a new technology;
وبالمثل فالبراءة الممنوحة من شركة أمريكية عن مبيد للفطر مستخلص من بذور شجرة " النيم " طعن فيها مكتب البراءات الأوروبي في أيار/مايو 2000 على أساس أنه ليس تكنولوجيا جديـدة.(45)

Eurostat also compiles and releases patent statistics for the European Union and its member States using sources directly obtained from the European Patent Office.
ويقوم المكتب الإحصائي أيضا بتجميع وإصدار إحصاءات براءات الاختراع لفائدة الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، مستخدما في ذلك مصادر يحصل عليها مباشرة من المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

The Office thus plays an important role in preparation for the Czech Republic's accession to the European Union, and its representatives take part in meetings of the European Patent Organization's Administrative Council.
ومن ثم فإن المكتب يقوم بدور هام في الأعمال التحضيرية لانضمام الجمهورية التشيكية للاتحاد الأوروبي، كما يشارك ممثلوه في اجتماعات المجلس الإداري للمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

European Patent Office (EPO)
المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع

(v) European Patent Office (EPO)
`5 ' المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع

In the latter case, a communication concerning the conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبرت رسالة متعلقة بتصرف قام به المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبولة لأن ذلك التصرف لا يمكن،

The Human Rights Committee similarly declared that a communication concerning conduct of the European Patent Office was inadmissible, because it could not,
كما أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أن البلاغ المتعلق بتصرف المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن المكتب لا يمكن،

This task force sponsored a series of patent statistics workshop that was co-organized by the OECD with the World Intellectual Property Organization and the European Patent Office.
وقد تولت فرقة العمل هذه رعاية سلسلة حلقات عمل بشأن إحصاءات براءات الاختراع، اشترك في تنظيمها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

Based on the Instrument for Pre-Accession Assistance regional project for intellectual property rights protection in the western Balkans, the Centre also organized education for Macedonian judges in cooperation with the European Patent Office.
واستنادا إلى المشروع الإقليمي لحماية حقوق الملكية الفكرية في غرب البلقان التابع لآلية تقديم المساعدة في مرحلة ما قبل الانضمام، نظم المركز أيضا دورة تعليمية للقضاة المقدونيين بالتعاون مع المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

Source: United Nations Environment Programme (UNEP), European Patent Office and International Centre for Trade and Sustainable Development, Patents and clean energy: bridging the gap between evidence and policy (2010).
المصدر: برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع والمركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة، Patents and clean energy: bridging the gap between evidence and policy (2010).

25-27 October 2004, Prague: At the European Patent Office Annual Member States Meeting, the IELRC Programme Director (Europe) made a Keynote presentation entitled `Integrating IPRs and Development Policy'at the Panel Discussion on the Report of the Commission on Intellectual Property Rights.
:: 25- 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، براغ: قدم مدير برنامج المركز لأوروبا في الاجتماع السنوي للدول الأعضاء بالمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع عرضاً رئيسياً عنوانه " إدماج حقوق الملكية الفكرية والسياسات الإنمائية " في حلقة النقاش حول تقرير لجنة حقوق الملكية الفكرية.

In Brazil, CADE found out that the use of patent is not so relevant to the Brazilian market, considering the low number of patents granted (approximately 1 per cent of European Patent protection).
48- وفي البرازيل، خلص المجلس الإداري للحماية الاقتصادية إلى أن استخدام براءة الاختراع لا يستجيب إلى هذا الحد لاحتياجات السوق البرازيلية نظراً لقلة عدد براءات الاختراع الممنوحة (نحو 1 في المائة من نسبة حماية براءات الاختراع الأوروبية).

The concept of `ordre public'could have profound effects upon the growth of European Patent law regarding animal patents and gene therapy patents. `Ordre public` gives automatic standing to concerned citizens, empowering them to challenge individual patents on the ground that issuance would be morally offensive and allowing the use of the judicial process to shape the law regulating biotechnology patents.
ومفهوم `النظام العام` يمكن أن تكون لـه آثار عميقة على تطور قانون البراءات الأوروبي فيما يتصل ببراءات الحيوانات وبراءات العلاج من خلال الجينات. ويعطي النظام العام مركزاً تلقائياً للمواطنين المعنيين إذ يمكِّنهم من تحدي البراءات الفردية على أساس أن إصدارها يكون فيه انتهاك للأخلاق ويسمح باستخدام العملية القضائية لبلورة القانون المنظم لبراءات التكنولوجيا الأحيائية.

A. The European Patent Convention and
ألف - الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع وتوجيه الاتحاد