"even we" - Translation from English to Arabic

• حتى نحن
• حتى أننا
• نحن أيضاً

'Look... Even we heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

Even we don't propose to girls at 2:30 in the night.
حتى نحن لانتقدم لخطبة الفتيات في الثانية والنصف من الليل

Every year, the courageous people brace for storms, but this time Even we were overwhelmed by its force and the extent of the damage it caused.
ففي كل عام يتوقع شعبنا الشجاع العواصف، لكن في هذه المرة، حتى نحن تغلبت علينا قوته وحجم الأضرار التي سببها.

You were gonna prove that Even we can make a difference.
كنتَ ستثبت أنه حتى نحن بوسعنا أن نُحدث فارقًا

Even we don't have it in the field yet.
حتى أننا لا نملك مثيلا لها في الميدان حتى الآن

At the end of the day, Even we can't change what's meant to be.
بنهاية اليوم ، نحن أيضاً لا يمكننا تغيير الشيء المقدر أن يحصل

Look... Even we heard that he was working for China.
اسمع ، حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

Even we are worried you think we don't care?
حتى نحن قلقون ، هل تعتقدى أننا غير مهتمون بهذا الأمر ؟

He recites discourses, which Even we don't remember.
.أنه ينشد الخطابات التي حتى نحن لا نتذكرها

Even we don't know where we're going yet, it's a spur of the moment thing.
حتى نحن لا نعلم الى اين سنذهب بعد سنقرر حينها

Your flu shots will have to suffice. I'm afraid Even we haven't cracked the common cold.
حقناتكم المضادة للانفلونزا ستفي بالغرض أخشى أنه حتى نحن لم نتمكن من علاج الزكام

Real high security. Even we don't have access.
حماية قصوى ، حتى نحن لا نملك الصلاحية للدخول هناك

Even we should benefit from your friendship, right?
حتى نحن يجب أن نستفيد من صداقتك أليس كذلك ؟

Even we grew up and studied in that home.
حتى نحن كبرنا و درسنا في هذا المنزل.

Even we knew, if anyone found Colin, they could flush out Paddy Doyle.
حتى نحن عرفنا اذا أحد وجد كولن بإمكانهم اخراج بادي دويل

Yeah, well, Even we greeks have to brush up on our mythology once in a while.
حتى نحن اليونانيون لا ننغمس بأساطيرنا أحياناً

You know,Even we have to go through certain channels to make things appear on the up-and-up.
أتعلم ، حتى نحن علينا المضي في قنوات محددة لجعل الأمور تتقدم أكثر فأكثر

"ln fact, they resemble each other so much, Even we are deceived at times"
في الحقيقة أنهما يتشابهان بقدر كبير حتى نحن لا نفرق بينهما أحياناً

Time machines are nothin'but trouble. Even we know that.
آلات الزمن ليست أكثر من مجرد مشاكل حتى نحن نعرف هذا

And Even we don't like you.
حتى أننا لا نحبّك.

- Well, you know, just a few words or Even we could just read off names from passports and driver's...
- حسنا، أنت تعرف، فقط بضع كلمات أو حتى أننا يمكن أن مجرد قراءة قبالة أسماء من جوازات السفر وسائق وتضمينه في...

Even we kill cockroaches without a reason.
نحن أيضاً نقتل الصراصير بلا سبب