"even-numbered" - Translation from English to Arabic

• الزوجية
• زوجية
• الشفعية
• ذات الرقم الزوجي
• شفعية

even-numbered routes run east and west, odd-numbered routes run north and south.
الأرقام الزوجية تتجه شرقًا وغربًا المرقمة ترقيم فردي تتجه شمالًا وجنوبًا

In accordance with the programme of work of the Third Committee, the Assembly considers the status of the Convention on a biennial basis, in even-numbered years.
ووفقا لبرنامج عمل اللجنة الثالثة، تنظر الجمعية العامة في حالة الاتفاقية مرة كل سنتين في اﻷعوام الزوجية.

In even-numbered years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط.

Biennium shall mean two Financial periods starting on 1 January of each even-numbered year.
فترة السنتين: هي فترتان ماليتان تبدآن من أول يناير/ كانون الثاني من كل سنة زوجية.

There was considerable agreement that the sessions of the Commission during even-numbered years should be shortened from eight to five days, starting with the forty-fifth session in 2002.
وكان هنالك اتفاق واسع على أن دورات اللجنة أثناء الأعوام الشفعية ينبغي أن تختصر من ثمانية أيام الى خمسة أيام، اعتبارا من الدورة الخامسة والأربعين التي ستعقد في عام 2002.

The Commission is composed of 41 members and 7 associate members and holds biennial sessions during even-numbered years for five days, to review the work of the secretariat and approve its biennial programme of work.
وتتألف اللجنة من 41 عضوا و 7 أعضاء منتسبين وتعقد دورة كل سنتين في السنوات ذات الأرقام الزوجية وذلك لمدة 5 أيام، لاستعراض أعمال الأمانة والموافقة على برنامج عملها لفترة السنتين.

- even-numbered sessions 30
○ الدورات المعقودة في السنوات ذات الأرقام الزوجية 30

The Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ويجتمع المجلس حاليا كل سنتين في السنوات الزوجية.

For budgetary reasons, we are turning the bathrooms on even-numbered floors into patient rooms.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

Annually in even-numbered years - November
مرة واحدة في السنة في السنوات الزوجية تشرين الثاني/نوفمبر

The Commission is composed of 44 members and 12 associate members and holds biennial sessions during even-numbered years for five days, to review the work of the ECLAC secretariat and approve its biennial programme of work.
وتتألف اللجنة من 44 عضوا وثمانية أعضاء منتسبين وتعقد دورة كل سنتين في السنوات ذات الأرقام الزوجية وذلك لمدة خمسة أيام، لاستعراض أعمال أمانتها والموافقة على برنامج عملها لفترة السنتين.

The Commission is composed of 44 members and 8 associate members and holds biennial sessions during even-numbered years for five days, to review the work of the ECLAC secretariat and approve its biennial programme of work.
وتتألف اللجنة من 44 عضوا وثمانية أعضاء منتسبين وتعقد دورة كل سنتين في السنوات ذات الأرقام الزوجية وذلك لمدة خمسة أيام، لاستعراض أعمال أمانتها والموافقة على برنامج عملها لفترة السنتين.

The Commission is composed of 43 members and 8 associate members and holds biennial sessions during even-numbered years for five days to review the work of the ECLAC secretariat and approve its biennial programme of work.
وتتألف اللجنة من 43 عضوا و 8 أعضاء منتسبين وتعقد دورة كل سنتين في السنوات ذات الأرقام الزوجية وذلك لمدة 5 أيام، لاستعراض أعمال أمانتها والموافقة على برنامج عملها لفترة السنتين.

The change would permit the elected members and alternates on the Committee to participate at two sessions of the Board, since the Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ومن شأن هذا التغيير أن يسمح للأعضاء المنتخبين والمناوبين في هذه اللجنة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس، نظرا لأن المجلس يجتمع حاليا مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

1. The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
1 - قررت الجمعية العامة في عام 1992 أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.

The ESCWA ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Preparatory Committee are convened biennially in odd-numbered years, while budget preparations take place in even-numbered years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنتها التحضيرية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجري تحضــير الميزانية في السنوات الزوجية.

A. Assuming the decision to create a new programme is taken in an even-numbered year
برنامج جديد قد اتخذ في سنة زوجية

The Committee of High-level Government Experts, established in 1971, should have been meeting in even-numbered years, but had not met since 1994.
ولم تجتمع منذ عام 1994 لجنة الخبراء الحكوميين رفيعي المستوى، التي أنشئت منذ عام 1971، والتي كان ينبغي أن تنعقد في السنوات الشفعية.

" 11. The following item shall continue to be considered biennially, at even-numbered sessions: Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion. "
" 11 - ويستمر النظر في البند التالي كل سنتين في الدورات ذات الرقم الزوجي: `إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

In addition, various sections of the budget proposals were normally reviewed by ESCWA intergovernmental bodies during their sessions, which were held in even-numbered years in accordance with their mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، تستعرض الهيئات الحكومية الدولية في اللجنة عادة مختلف أجزاء مقترحات الميزانية خلال دوراتها، التي تعقد في سنوات شفعية وفقا لولاياتها.