"every agent" - Translation from English to Arabic

• كل عميل
• كل العملاء
• كل عامل
• لكل عميل
• كلّ عميل
• جميع العملاء

Every flake he's ever been involved in, every agent he's ever won.
كل عملية تورط بها, كل عميل فاز به في أي وقت

Finally, every agent gets a night vision scope... hidden in their watch.
وأخيرًا يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

every agent has to do one of those sessions quarterly.
يتوجب على كل عميل الخضوع لجلسة من تلك الجلسات كل ثلاثة أشهر

Account numbers, old contacts, every agent who's ever worked for him.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

Because every agent in town wants to represent me.
لأن كل عامل في بلدة يريد أن يمثلني.

And right now, I need to meet with every agent in your advance team.
والآن،انا بحاجة لألتقي مع كل عميل في فريقك المتقدم

We've activated every agent with REACT training on the West Coast.
لقد أيقظنا كل عميل فى الفرقة على الساحل الغربى

I want you to get every agent with a badge out looking for this damn guy.
أريدك أن تُخرج كل عميل يحمل شارة للبحث عن هذا الرجل اللعين

We'll find them. every agent in the area is out looking.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

We have DNA and blood reserves for every agent, in case an emergency occurs during the course of a mission.
لدينا إحتياطيات الحمض النووي و الدم عن كل عميل في حالة الطوارئ, إن احتجنا لها

And the burning question on every agent's mind is, why are you trying to hide it from us?
والسؤال الملح على بال كل عميل هو لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟

Irrespective or seniority, every agent, every official should be thoroughly screened.
بغض النظر عن الأقدمية، كل عميل يجب أن يتم فحص كل مسؤول بدقة

Hey, every agent who walked out of that building is alive because of you.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

If every agent came back from an undercover assignment with expenses unaccounted for,Mr. Hanna,
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا

You have one hour to remove it or I swear to god, I'll kill every agent on this train.
لديك ساعة واحدة لازالتها او اقسم بالله، سأقتل كل عميل على متن هذا القطار

Every informant, every agent I get close to him ends up like that kid downstairs.
كل مخبر, كل عميل أتقرب منه يموت مثل هذا الفتى

I want every agent in the area on the scene immediately. Ha, ha, ha... ! Woo-hoo!
أريد من كل عميل سرّي في المنطقة أن يتوجه إلى مسرح الجريمة حالا. مرحا!

Tell every agent to get to the safe house; FBI, too.
أخبر كل العملاء ان يتوجهوا للمنزل الامن ، وكذلك العملاء الفدراليون

Yes, that's why you need to disappear,'cause every agent in the southwest is coming after you.
لذلك، لذلك، يجب أن تختفي، لأن كل عامل في جنوب غرب البلاد بعد.

every agent can't have the intel on every mission.
لايُمكن لكل عميل أن يعرف تفاصيل كل مهمة.

And not just you, but every agent in this unit.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

Ran circles around every agent we sent in to interrogate her.
قامت بخداع جميع العملاء الذين أرسلناهم للتحقيق معها.