"every door" - Translation from English to Arabic

• كل باب
• كل الأبواب
• جميع الأبواب
• كُلّ باب
• وكل باب
• كل أبواب
• لكل بابٍ
• كل الابواب

every door here is open or unlocked, except for this one.
كل باب هنا مفتوح أو مقفلة، ما عدا هذا واحد.

Behind every door there is someone with a special story to tell.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

If I have to knock on every door in this two-bit town...
حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة،

Oh, I should have knocked on every door until I found him.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

All the security guards at Veridian, including Ryan, have a full-access badge that opens every door in the building.
جميع حراس الأمن في فيريديان بما فيهم راين عندهم بطاقات الدخول كاملة التي تفتح جميع الأبواب في المبنى

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

I just snagged a key card from the maid's cart and tried every door till one opened.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

Let us all open every door and create every opportunity for the growth and development of the younger generation.
فلنفتح جميعا كل باب ونهيئ كل فرصة للنمو والتنمية أمام جيل الشباب.

As in the past, every door which the Special Representative asked to be opened, whether in prisons, courts or hospitals, was opened to him.
ومثلما حصل في الماضي، فتح أمام الممثل الخاص كل باب طلب فتحه سواء في السجون أو المحاكم أو المستشفيات.

The cameras are focused on the players, armed security at every door.
الكاميرات تركز على اللاعبين، وحراس أمن مسلحين على كل باب.

And, when they come, let them in. You can open every door.
وعندما يأتون، دعهم يدخلون يمكنك فتح كل باب لهم

We're gonna knock on every door and ring every bell until we find someone who recognizes you.
سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك

We have cameras in the lobby and key card readers on every door, but, uh, no surveillance up in the towers.
لدينا كاميرات في الردهة وقارئة مفاتيح على كل باب لاكن لايوجد مراقبة في أعلى البرج

You could either give us the master key, or we're gonna kick in every door in this flophouse.
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى

And before you think about any other exits, I got every door rigged.
وقبلّما تفكرّان في المخارج الأخرى فإنّي قد لغّمت كل باب

You got broad-gauge iron bars on every door, vent and window.
لديك قضبان حديدية على كل باب ومصرف ونافذة

Mr. Rosen knocked on just about every door on k street and the hill looking for work.
دق السيد روزن كل الأبواب في المدينة بحثاً عن عمل.

Lock down every door and keypad now.
اغلقوا كل الأبواب ولوحات مفاتيحها، الآن.

Exiting this room is now impossible. every door has been magnetically sealed shut.
لقد أصبح الخروج من هنا مستحيل تم غلق جميع الأبواب مغناطيسياً

She's gonna knock on every door in the entire building?
هل سَتَضْربُ على كُلّ باب في كامل البنايةِ؟

There are people outside this hotel with guns and every door I've tried is locked.
لا تقل أنك لا تعرف يوجد ناس خارج الفندق بمسدسات وكل باب حاولت فتحه وجدته مغلقاً

It's supposed to open every door in the mansion, but I can't open that one.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

You don't think I want to be that guy that busts down every door?
هل تريدنى ان اكون الرجل الذى يقتحم كل الابواب ؟